Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
il pesce è economico oggi.
piscis hodie vilis est.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il mio aiuto viene dal signore
auxilium meum a domino
Última atualização: 2017-09-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
amati dal signore
amati dal signore
Última atualização: 2022-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tutta la saggezza è dal signore dio
omnis sapientia a domino deo est
Última atualização: 2022-01-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il pesce preda dei marinai è grande
feminae laetae sunt: nautarum praeda piscium copiosa est
Última atualização: 2020-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non posso contare il pesce
numerari
Última atualização: 2022-03-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il pesce puzza dalla testa
piscis a capite putet
Última atualização: 2021-09-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
questa è la parola che fu rivolta dal signore a geremia
verbum quod factum est ad hieremiam a domino dicen
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
che chiunque trova la vita e avrà la salvezza dal signore
qui invenerit vitam, et hauriet s alutem a domino qui sperat in me non confudetur
Última atualização: 2020-06-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
perché molti cattolici mangiano il pesce al venerdì?
cur multi catholici piscem veneris diebus edunt?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
grazia a voi e pace da dio padre e dal signore gesù cristo
gratia vobis et pax a deo patre nostro et domino iesu christ
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
grazia a voi e pace da dio padre nostro e dal signore gesù cristo
gratia vobis et pax a deo patre nostro et domino iesu christo
Última atualização: 2013-03-25
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
che chiunque la vita trova trova, e deve avere la salvezza dal signore
qui me invenerit, inveniet vitam
Última atualização: 2020-03-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dal signore è stato fatto questo ed è mirabile agli occhi nostri»
a domino factum est istud et est mirabile in oculis nostri
Última atualização: 2023-11-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
aronne e i suoi figli fecero quanto era stato ordinato dal signore per mezzo di mosè
feceruntque aaron et filii eius cuncta quae locutus est dominus per manum mos
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ma io con voce di lode offrirò a te un sacrificio e adempirò il voto che ho fatto; la salvezza viene dal signore»
ego autem in voce laudis immolabo tibi quaecumque vovi reddam pro salute domin
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
con il fuoco infatti il signore farà giustizia su tutta la terra e con la spada su ogni uomo; molti saranno i colpiti dal signore
quia in igne dominus diiudicatur et in gladio suo ad omnem carnem et multiplicabuntur interfecti a domin
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
questa parola fu rivolta a geremia dal signore nei giorni di ioiakìm figlio di giosia, re di giuda
verbum quod factum est ad hieremiam a domino in diebus ioachim filii iosiae regis iuda dicen
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
israele sarà salvato dal signore con salvezza perenne. non patirete confusione o vergogna per i secoli eterni»
israhel salvatus est in domino salute aeterna non confundemini et non erubescetis usque in saeculum saecul
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
guardai ed ecco la terra fertile era un deserto e tutte le sue città erano state distrutte dal signore e dalla sua ira ardente
aspexi et ecce carmelus desertus et omnes urbes eius destructae sunt a facie domini et a facie irae furoris eiu
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: