Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
in mezzo ai flussi valle è pieno di pesci
in media valle amnis fluit piscium plenus
Última atualização: 2013-03-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
poi li fece salire in casa, apparecchiò la tavola e fu pieno di gioia insieme a tutti i suoi per avere creduto in dio
cumque perduxisset eos in domum suam adposuit eis mensam et laetatus est cum omni domo sua credens de
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
allora il signore gli disse: «voi farisei purificate l'esterno della coppa e del piatto, ma il vostro interno è pieno di rapina e di iniquità
et ait dominus ad illum nunc vos pharisaei quod de foris est calicis et catini mundatis quod autem intus est vestrum plenum est rapina et iniquitat
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quando la cura per i diritti degli abitanti rurali sono onorato, perché è pieno di agricoltori che vivono in italia
ab incolis latii dii rustici cum religiosa cura colebantur
Última atualização: 2020-02-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il re fu pieno di gioia e comandò che daniele fosse tirato fuori dalla fossa. appena uscito, non si riscontrò in lui lesione alcuna, poiché egli aveva confidato nel suo dio
iubente autem rege adducti sunt viri illi qui accusaverant danihelem et in lacum leonum missi sunt ipsi et filii et uxores eorum et non pervenerunt usque ad pavimentum laci donec arriperent eos leones et omnia ossa eorum comminuerun
Última atualização: 2014-07-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il suo paese è pieno di argento e di oro, senza fine sono i suoi tesori; il suo paese è pieno di cavalli, senza numero sono i suoi carri
repleta est terra argento et auro et non est finis thesaurorum eiu
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quando furono usciti dall'acqua, lo spirito del signore rapì filippo e l'eunuco non lo vide più e proseguì pieno di gioia il suo cammino
cum autem ascendissent de aqua spiritus domini rapuit philippum et amplius non vidit eum eunuchus ibat enim per viam suam gauden
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
questo è il male in tutto ciò che avviene sotto il sole: una medesima sorte tocca a tutti e anche il cuore degli uomini è pieno di male e la stoltezza alberga nel loro cuore mentre sono in vita, poi se ne vanno fra i morti
hoc est pessimum inter omnia quae sub sole fiunt quia eadem cunctis eveniunt unde et corda filiorum hominum implentur malitia et contemptu in vita sua et post haec ad inferos deducentu
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
«poiché il paese è pieno di adùlteri; a causa della maledizione tutto il paese è in lutto, si sono inariditi i pascoli della steppa. il loro fine è il male e la loro forza è l'ingiustizia
quia adulteris repleta est terra quia a facie maledictionis luxit terra arefacta sunt arva deserti factus est cursus eorum malus et fortitudo eorum dissimili
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: