A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
contro ogni torre eccelsa, contro ogni muro inaccessibile
et super omnem turrem excelsam et super omnem murum munitu
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sii per me rupe di difesa, baluardo inaccessibile, poiché tu sei mio rifugio e mia fortezza
suscipiant montes pacem populo et colles iustitia
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dai confini della terra io t'invoco; mentre il mio cuore viene meno, guidami su rupe inaccessibile
nam et ipse deus meus et salutaris meus susceptor meus non movebor ampliu
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anche se babilonia si innalzasse fino al cielo, anche se rendesse inaccessibile la sua cittadella potente, da parte mia verranno i suoi devastatori». oracolo del signore
si ascenderit babylon in caelum et firmaverit in excelso robur suum a me venient vastatores eius ait dominu
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c'erano in una certa città un re e una regina. queste tre avevano nel numero delle figlie una vistosa bellezza, ma si credeva che le maggiori, benchè di aspetto assai gradevole, potessero essere degne d'esser celebrate con lodi umane; infine, molti ricchi cittadini e stranieri, che la seria celebrità del famoso spettacolo ha accumulato, sono stupiti dalla meraviglia dell'inaccessibile bellezza
[28] erant in quadam civitate rex et regina. hi tres numero filias forma conspicuas habuere, sed maiores quidem natu, quamvis gratissima specie, idonee tamen celebrari posse laudibus humanis credebantur, at vero puellae iunioris tam praecipua, tam praeclara pulchritudo nec exprimi ac ne sufficienter quidem laudari sermonis humani penuria poterat. multi denique civium et advenae copiosi, quos eximii spectaculi rumor studiosa celebritate congregabat, inaccessae formonsitatis admiratione stupidi et
Última atualização: 2022-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: