Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
da solo
ipsa quidem virtus sibimet pulchra merces est
Última atualização: 2021-11-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
fallo da solo
minervă sapientiam docet,poëtas protegit
Última atualização: 2019-11-04
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
io vivo a lucca
matthaei et lucae, et ego vivere
Última atualização: 2021-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
preferisco sbagliare da solo
prefero
Última atualização: 2021-04-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
l'ha fatto da solo
levia gravia
Última atualização: 2022-08-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
finché io vivo tu vivrai
finché
Última atualização: 2022-08-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
le due ruote da solo, lo faròdamnum
ego damnum omne reddebam duo rotae
Última atualização: 2020-06-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ma come posso io da solo portare il vostro peso, il vostro carico e le vostre liti
non valeo solus vestra negotia sustinere et pondus ac iurgi
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
egli da solo stende i cieli e cammina sulle onde del mare
qui extendit caelos solus et graditur super fluctus mari
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il gatto si è arrampicato da solo sul tetto della mia casa.
feles sola ascendit in tectum domus meae.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
io non posso da solo portare il peso di tutto questo popolo; è un peso troppo grave per me
non possum solus sustinere omnem hunc populum quia gravis mihi es
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in quel tempo io vi ho parlato e vi ho detto: io non posso da solo sostenere il carico del popolo
dixique vobis illo in tempor
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mai da solo ho mangiato il mio tozzo di pane, senza che ne mangiasse l'orfano
si comedi buccellam meam solus et non comedit pupillus ex e
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
con la parvenza della pietà, mentre ne hanno rinnegata la forza interiore. guardati bene da costoro
habentes speciem quidem pietatis virtutem autem eius abnegantes et hos devit
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ancora un poco e il mondo non mi vedrà più; voi invece mi vedrete, perché io vivo e voi vivrete
adhuc modicum et mundus me iam non videt vos autem videtis me quia ego vivo et vos viveti
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
io scenderò e parlerò in quel luogo con te; prenderò lo spirito che è su di te per metterlo su di loro, perché portino con te il carico del popolo e tu non lo porti più da solo
ut descendam et loquar tibi et auferam de spiritu tuo tradamque eis ut sustentent tecum onus populi et non tu solus graveri
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
finirai per soccombere, tu e il popolo che è con te, perché il compito è troppo pesante per te; tu non puoi attendervi da solo
stulto labore consumeris et tu et populus iste qui tecum est ultra vires tuas est negotium solus illud non poteris sustiner
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
questa costruzione l’ha fatta da solo per se è per i suoi parenti la cappella di questo nel deserto, poiché ha preparato per se stessi e per i loro
sibi et suis hanc aediculam in solitudine paravit
Última atualização: 2021-11-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sappi e intendi bene, da quando uscì la parola sul ritorno e la ricostruzione di gerusalemme fino a un principe consacrato, vi saranno sette settimane. durante sessantadue settimane saranno restaurati, riedificati piazze e fossati, e ciò in tempi angosciosi
scito ergo et animadverte ab exitu sermonis ut iterum aedificetur hierusalem usque ad christum ducem ebdomades septem et ebdomades sexaginta duae erunt et rursum aedificabitur platea et muri in angustia temporu
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
- «nel tino ho pigiato da solo e del mio popolo nessuno era con me. li ho pigiati con sdegno, li ho calpestati con ira. il loro sangue è sprizzato sulle mie vesti e mi sono macchiato tutti gli abiti
torcular calcavi solus et de gentibus non est vir mecum calcavi eos in furore meo et conculcavi eos in ira mea et aspersus est sanguis eorum super vestimenta mea et omnia indumenta mea inquinav
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: