Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
non ti associare a un collerico e non praticare un uomo iracondo
noli esse amicus homini iracundo neque ambules cum viro furios
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il paziente ha grande prudenza, l'iracondo mostra stoltezza
qui patiens est multa gubernatur prudentia qui autem inpatiens exaltat stultitiam sua
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un uomo collerico suscita litigi e l'iracondo commette molte colpe
vir iracundus provocat rixas et qui ad indignandum facilis est erit ad peccata proclivio
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il vescovo infatti, come amministratore di dio, dev'essere irreprensibile: non arrogante, non iracondo, non dedito al vino, non violento, non avido di guadagno disonesto
oportet enim episcopum sine crimine esse sicut dei dispensatorem non superbum non iracundum non vinolentum non percussorem non turpilucri cupidu
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: