Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
il nome dei miei nonni è giuseppe e alda
est quadraginta septem annos natus,
Última atualização: 2023-11-25
Frequência de uso: 5
Qualidade:
tutti abbiamo la casa dei genitori in comune
tu mihi libro tuos dedisti
Última atualização: 2020-10-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gli empi, una volta abbattuti, più non sono, ma la casa dei giusti sta salda
verte impios et non erunt domus autem iustorum permanebi
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu demolirai la casa di acab tuo signore; io vendicherò il sangue dei miei servi i profeti e il sangue di tutti i servi del signore sparso da gezabele
et percuties domum ahab domini tui ut ulciscar sanguinem servorum meorum prophetarum et sanguinem omnium servorum domini de manu hiezabe
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e se gli si dirà: «perché quelle piaghe in mezzo alle tue mani?», egli risponderà: «queste le ho ricevute in casa dei miei amici»
et dicetur ei quid sunt plagae istae in medio manuum tuarum et dicet his plagatus sum in domo eorum qui diligebant m
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
da quel giorno la metà dei miei giovani lavorava e l'altra metà stava armata di lance, di scudi, di archi, di corazze; i capi erano dietro tutta la casa di giuda
dixit autem iudas debilitata est fortitudo portantis et humus nimia est et nos non poterimus aedificare muru
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: