Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
evento
evenisset
Última atualização: 2021-06-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tale evento
non consulibus modo
Última atualização: 2020-02-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dall'evento
ex eventu
Última atualização: 2021-12-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
signori lieto
estote animo laeto
Última atualização: 2019-02-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
al prossimo evento
proximis vicis
Última atualização: 2021-01-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sia lieto il mio cuore
laetetur cor meum
Última atualização: 2019-01-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
abbiamo partorito l'evento
peperit
Última atualização: 2023-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
molto lieto di fare la tua conoscenza
very happy to make your acquaintance
Última atualização: 2021-05-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il severo era lieto per la sua operosità
voluit puppis cursusque
Última atualização: 2020-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
un cuore lieto fa bene al corpo, uno spirito abbattuto inaridisce le ossa
animus gaudens aetatem floridam facit spiritus tristis exsiccat oss
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la storia è la storia di un evento attraverso il quale si conoscono eventi del passato
historia vero testis temporum, lux veritatis, vita memoriae, magistra vitae, nuntia vetustatis
Última atualização: 2022-05-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gli inizi delle faccende sono nel potere degli uomini;la sorte giudica l'evento
rerum initia in hominum potestate sunt;de eventu fortuna iudicat
Última atualização: 2024-02-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e ogni giorno, nel tempio e a casa, non cessavano di insegnare e di portare il lieto annunzio che gesù è il cristo
omni autem die in templo et circa domos non cessabant docentes et evangelizantes christum iesu
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
allora sara disse: «motivo di lieto riso mi ha dato dio: chiunque lo saprà sorriderà di me!»
dixitque sarra risum fecit mihi deus quicumque audierit conridebit mih
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e la scrittura, prevedendo che dio avrebbe giustificato i pagani per la fede, preannunziò ad abramo questo lieto annunzio: in te saranno benedette tutte le genti
providens autem scriptura quia ex fide iustificat gentes deus praenuntiavit abrahae quia benedicentur in te omnes gente
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
amàn quel giorno uscì lieto e con il cuore contento, ma quando vide alla porta del re mardocheo che non si alzava né si muoveva per lui, fu preso d'ira contro mardocheo
egressus est itaque illo die aman laetus et alacer cumque vidisset mardocheum sedentem ante fores palatii et non solum non adsurrexisse sibi sed nec motum quidem de loco sessionis suae indignatus est vald
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
allora tutti gli uomini di giuda e di beniamino si radunarono a gerusalemme entro tre giorni; si era al nono mese, il venti del mese. tutto il popolo stava nella piazza del tempio, tremante per questo evento e per gli scrosci della pioggia
convenerunt igitur omnes viri iuda et beniamin in hierusalem tribus diebus ipse est mensis nonus vicesimo die mensis et sedit omnis populus in platea domus dei trementes pro peccato et pluvii
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gentilissimi colleghi, vi ricordo che siete convocati all'assemblea del pqa che si svolgerà martedì 25 maggio, alle ore 15:00, sulla piattaforma teams. come potete notare è già stato creato l'evento, vi prego di non cliccare in anticipo su partecipa, il giorno stabilito sarete invitati a partecipare dal moderatore. cordiali saluti.
carissimi collegas, quam causam admoneo te ut fidele deliberanti ad xxv maii martis in loco qui adferet conventus pqa: ad 15:00, in teams platform. ut possis videre iam res creata, non placere click in antecessum participare, ex die illo et constituit invitari potest participare in coetu. vale bene.
Última atualização: 2021-05-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: