Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ma anche
verum etiam
Última atualização: 2019-10-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ma anche risorgerai
memento te moriendum sed etiam quod resurges
Última atualização: 2022-11-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ma anche qui, cu
cytherae
Última atualização: 2020-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
anche di grandi città
etiam mirae urbes
Última atualização: 2021-01-21
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
una volta lì, ma anche
ab hominibus non solum peccatum, sed etiam peccati occidi
Última atualização: 2021-05-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ma anche i mostri applaudono
saxaque
Última atualização: 2021-03-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ma anche di fronte alle avversità, sembrano fortunati
amicae non solum in laetitia, sed etiam in adversa fortuna videntur
Última atualização: 2023-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nonummy lacus quis enim, ma anche a un sacco di
sed et lacus quis enim mattis nonummy
Última atualização: 2016-10-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non parla solo inglese, ma anche francese.
non solum anglice sed etiam gallice loquitur.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non solo l'arpa ma anche la lira dei poeti
non solum cithara sed etiam lyra poetae convivas declant
Última atualização: 2022-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
atene è non solo la patria della filosofia, ma anche maestra di letteratura
athenas in patriam, non solum philosophia, sed etiam de litterarum magistro,
Última atualização: 2021-01-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non soltanto il piede ma anche la testa è malata
scio nihil
Última atualização: 2024-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ci sono compagni che conducono alla rovina, ma anche amici più affezionati di un fratello
vir amicalis ad societatem magis amicus erit quam frate
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la legge è difficile, ma è la legge, ma anche no
dura lex sed lex, sed etiam non
Última atualização: 2017-01-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
suppelex poveri contadini, ma anche la pace della mente calma
agricolis misera suppelex est sed pax et animi tranquillitas
Última atualização: 2020-03-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
e non per la nazione soltanto, ma anche per riunire insieme i figli di dio che erano dispersi
et non tantum pro gente sed et ut filios dei qui erant dispersi congregaret in unu
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
maestro si dovrebbe non solo dimensioni, ma anche la saggezza stessa:
magister eminēre debet non solum sapientia sed etiam magnitudine amini
Última atualização: 2020-01-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cerchiamo anche di stimolarci a vicenda nella carità e nelle opere buone
et consideremus invicem in provocationem caritatis et bonorum operu
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ma anche lot, che andava con abram, aveva greggi e armenti e tende
sed et loth qui erat cum abram fuerunt greges ovium et armenta et tabernacul
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non solo il peccato sarà evitato dagli uomini, ma anche l, occasione del peccato
ab hominibus non solamente peccato se eticamente peccati occasione vitabitur
Última atualização: 2021-12-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: