Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
il suo cuore è duro come pietra, duro come la pietra inferiore della macina
cum sublatus fuerit timebunt angeli et territi purgabuntu
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ma una donna gettò giù il pezzo superiore di una macina sulla testa di abimèlech e gli spaccò il cranio
et ecce una mulier fragmen molae desuper iaciens inlisit capiti abimelech et confregit cerebrum eiu
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
chi scandalizza uno di questi piccoli che credono, è meglio per lui che gli si metta una macina da asino al collo e venga gettato nel mare
et si scandalizaverit te manus tua abscide illam bonum est tibi debilem introire in vitam quam duas manus habentem ire in gehennam in ignem inextinguibile
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
prendi la mola e macina la farina, togliti il velo, solleva i lembi della veste, scopriti le gambe, attraversa i fiumi
tolle molam et mole farinam denuda turpitudinem tuam discoperi umerum revela crus transi flumin
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i filistei lo presero e gli cavarono gli occhi; lo fecero scendere a gaza e lo legarono con catene di rame. egli dovette girare la macina nella prigione
quem cum adprehendissent philisthim statim eruerunt oculos eius et duxerunt gazam vinctum catenis et clausum in carcere molere fecerun
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
chi invece scandalizza anche uno solo di questi piccoli che credono in me, sarebbe meglio per lui che gli fosse appesa al collo una macina girata da asino, e fosse gettato negli abissi del mare
qui autem scandalizaverit unum de pusillis istis qui in me credunt expedit ei ut suspendatur mola asinaria in collo eius et demergatur in profundum mari
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mia moglie macini per un altro e altri ne abusino
scortum sit alteri uxor mea et super illam incurventur ali
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: