Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la madre e la figlia sono liete.
mater et filia laetae sunt.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
figlio e figlia
filiaque filius
Última atualização: 2021-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
madre e padre perdono
perdona tua madre
Última atualização: 2022-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
madre e figlio di una ragazza
puellae
Última atualização: 2022-01-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mia madre è un cari figli e figlie di buone famiglie
bona mater familias cara filiabus est
Última atualização: 2021-03-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gioisca tuo padre e tua madre e si rallegri colei che ti ha generato
gaudeat pater tuus et mater tua et exultet quae genuit t
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ma egli rispose loro: «chi è mia madre e chi sono i miei fratelli?»
et respondens eis ait quae est mater mea et fratres me
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
per questo l'uomo lascerà suo padre e sua madre e i due saranno una carne sola
propter hoc relinquet homo patrem suum et matrem et adherebit ad uxorem sua
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
figli e figlie
cuius
Última atualização: 2019-10-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ognuno rispetti sua madre e suo padre e osservi i miei sabati. io sono il signore, vostro dio
unusquisque matrem et patrem suum timeat sabbata mea custodite ego dominus deus veste
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
con figli e figlie
filiis
Última atualização: 2021-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
per questo l'uomo abbandonerà suo padre e sua madre e si unirà a sua moglie e i due saranno una sola carne
quam ob rem relinquet homo patrem suum et matrem et adherebit uxori suae et erunt duo in carne un
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bronzo venerdì e figlio anchisae
aeneas, veneris et anchisae filius
Última atualização: 2020-10-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
chi deruba il padre o la madre e dice: «non è peccato», è compagno dell'assassino
qui subtrahit aliquid a patre suo et matre et dicit hoc non est peccatum particeps homicidae es
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
poi disse al discepolo: «ecco la tua madre!». e da quel momento il discepolo la prese nella sua casa
deinde dicit discipulo ecce mater tua et ex illa hora accepit eam discipulus in su
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ora abimèlech, figlio di ierub-baal, andò a sichem dai fratelli di sua madre e disse loro e a tutta la parentela di sua madre
abiit autem abimelech filius hierobbaal in sychem ad fratres matris suae et locutus est ad eos et ad omnem cognationem domus patris matris suae dicen
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
abbigliamento delle famiglie madri e figlie con grande diligenza
vesta a matronis filiabusque familias magna diligentia colebatur
Última atualização: 2023-10-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e noi avevamo risposto al mio signore: abbiamo un padre vecchio e un figlio ancor giovane natogli in vecchiaia, suo fratello è morto ed egli è rimasto il solo dei figli di sua madre e suo padre lo ama
et nos respondimus tibi domino meo est nobis pater senex et puer parvulus qui in senecta illius natus est cuius uterinus frater est mortuus et ipsum solum habet mater sua pater vero tenere diligit eu
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gli disse nicodèmo: «come può un uomo nascere quando è vecchio? può forse entrare una seconda volta nel grembo di sua madre e rinascere?»
dicit ad eum nicodemus quomodo potest homo nasci cum senex sit numquid potest in ventrem matris suae iterato introire et nasc
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
romolo martedì e figlio di rhaet nell'edificio della città del palatino
romulus, martis et rhae filius, in monte palatino urbe roma aedificavit
Última atualização: 2021-03-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: