Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mancanza fica
avio priva
Última atualização: 2021-04-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mancanza di g
autem
Última atualização: 2022-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
colpa,mancanza
culpa
Última atualização: 2012-09-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la sua mancanza di previsione
suam imprudentiam
Última atualização: 2020-02-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dalla mancanza di provviste,
nullus receptus punicis fuit
Última atualização: 2021-03-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la terra era una mancanza di pioggia
terra arida erat pluviae inopia
Última atualização: 2020-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mancanza di ragazze celadus thraex celadus
suspirium puellarum celadus thraex celadus
Última atualização: 2020-02-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nulla è piu grave della mancanza di rispetto
fiducia est duplex gladius anceps acutus
Última atualização: 2019-03-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
egli morirà per mancanza di disciplina, si perderà per la sua grande stoltezza
ipse morietur quia non habuit disciplinam et multitudine stultitiae suae decipietu
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in realtà vediamo che non vi poterono entrare a causa della loro mancanza di fede
et videmus quia non potuerunt introire propter incredulitate
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dagli scrosci dei monti sono bagnati, per mancanza di rifugi si aggrappano alle rocce
quos imbres montium rigant et non habentes velamen amplexantur lapide
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
chi prepara al corvo il suo pasto, quando i suoi nati gridano verso dio e vagano qua e là per mancanza di cibo
quis praeparat corvo escam suam quando pulli eius ad deum clamant vagantes eo quod non habeant cibo
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
per mancanza di legna il fuoco si spegne; se non c'è il delatore, il litigio si calma
cum defecerint ligna extinguetur ignis et susurrone subtracto iurgia conquiescun
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il partito che ha istituito il servizio solenne dei grandi e questo è "una mancanza di o" convertibile.
8 convivium sollemne maiores instituerunt idque “caristia” appellaverunt.
Última atualização: 2021-03-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
eppure, vi ho lasciato a denti asciutti in tutte le vostre città e con mancanza di pane in tutti i vostri villaggi: e non siete ritornati a me, dice il signore
unde et ego dedi vobis stuporem dentium in cunctis urbibus vestris et indigentiam panum in omnibus locis vestris et non estis reversi ad me dicit dominu
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il popolo di marsiglia, stremato da tutti i mali, portato alla più grande mancanza di rifornimenti, sconfitto due volte in scontri navali, spinto da frequenti eruzioni, combattendo una grave pestilenza a seguito di un lungo assedio e di un piccolo numero di viveri, la torre gettata giù, e gran parte delle mura demolite, disperando dell'aiuto delle province e degli eserciti, si mise alla mercé di cesare. . ma in precedenza l. domizio, appresa la volontà dei massilani, procurate tre navi ("tre", abl. f.), ne aveva imbarcato una e si era liberata: così, con l'aiuto della tempesta, da
comparatis, unam ex is conscendèrat et solvèrat: ita, auxilio tempestatis, ex conspectu effügit. alia navigia, perterrita concursu nostrarum navium, sese in portum recepèrunt. massilienses arma tormentaque ex oppido, ut est imperatum ("come è stato loro ordinato"), producunt, naves ex portu educunt, pecuniam ex publico tradunt. caesar duas ("due"', acc. f.) ibi legiones praesidio relinquit, ceteras in italiam mittit.
Última atualização: 2022-09-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível