Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
a chi potreste paragonare dio e quale immagine mettergli a confronto
cui ergo similem fecistis deum aut quam imaginem ponetis e
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
perché è giunto da me un amico da un viaggio e non ho nulla da mettergli davanti
quoniam amicus meus venit de via ad me et non habeo quod ponam ante illu
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
allora cercarono di arrestarlo, ma nessuno riuscì a mettergli le mani addosso, perché non era ancora giunta la sua ora
quaerebant ergo eum adprehendere et nemo misit in illum manus quia nondum venerat hora eiu
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gli scribi e i sommi sacerdoti cercarono allora di mettergli addosso le mani, ma ebbero paura del popolo. avevano capito che quella parabola l'aveva detta per loro
et quaerebant principes sacerdotum et scribae mittere in illum manus illa hora et timuerunt populum cognoverunt enim quod ad ipsos dixerit similitudinem ista
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: