Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nella tua me
ea next adfirmare nec refellere in animo est
Última atualização: 2023-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nella tua mente
cineas philosophus amicus regis pyrrhi erat, magnaque apud eum gratia valebat. dicere solebat pyrrhus se plures urbes cinea eloquentia quam armorum vi expugnavisse. cineas tamen regis cupiditatem non probabat. olim in sermone pyrrhus consilia sua cineae aperuit, dixitque se statuisse italiam sub suam dicionem redigere. tum cineas quaesivit: "postquam romanos superaveris quid agere destinas, o rex?". "italiae vicina est sicilia, " inquit pyrrhus, " ac puto equidem haud difficile esse eam quoque armis occupare". tum cineas: "cum siciliam occupaveris, quid postea ages?". rex, qui nondum cineae mentem perspexerat: "in africam ", inquit, " traiciere mihi in animo est, inde in hispaniam, deincepsque in ceteras europae terras". pergit cineas: "quid deinde, o rex?". tum denique: "mi cinea, "inquit pyrrhus, "nos dabimus quieti dulcique otio et lautis conviviis cum amicis". "cur", quaesivit cineas, "nos quieti dulcique otio iam nunc non damus, cum nec divitiae nec turbae amicorum tibi desint? quibus verbis doluit pyrrhus, attamen bellum instruere non intermisit.
Última atualização: 2022-11-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
signore non nella tua furia
domine ne in furore tuo
Última atualização: 2022-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nella tua luce vedremo la luce .
in lumine tuo videbimus lucem
Última atualização: 2020-03-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nella tua discendenza tutte le naz
creavit dominus novum super terram foemina circundavit viro
Última atualização: 2021-07-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sia la pace nella tua forza: s
fiat pax in virtute tua et habondantia in turribus tuis”.
Última atualização: 2021-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nella tua discendenza tutte le nazioni
benedicentur in semine tuo omnes gentes
Última atualização: 2021-04-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nella tua discendenza saranno benedette tutte le nazioni.
“de fructu ventris tuo ponam super sedem tuam”
Última atualização: 2023-11-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nella tua mano, o signore, affido il mio spirito.
in manus tua domine commento spiritum meum
Última atualização: 2024-03-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
signore, non castigarmi nel tuo sdegno, non punirmi nella tua ira
dixi custodiam vias meas ut non delinquam in lingua mea posui ori meo custodiam cum consisteret peccator adversum m
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
esulta tutto il giorno nel tuo nome, nella tua giustizia trova la sua gloria
et sit splendor domini dei nostri super nos et opera manuum nostrarum dirige super nos * et opus manuum nostrarum dirige
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la tua bontà è davanti ai miei occhi e nella tua verità dirigo i miei passi
recordáre, virgo ma - ter dei, dum stéteris in conspéctu dómini, ut lo - quáris pro nobis bona.
Última atualização: 2014-05-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dimorerò nella tua tenda per sempre, all'ombra delle tue ali troverò riparo
verumtamen pretium meum cogitaverunt repellere cucurri in siti ore suo benedicebant et corde suo maledicebant diapsalm
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
spezzerò l'arco nella tua mano sinistra e farò cadere le frecce dalla tua mano destra
et percutiam arcum tuum in manu sinistra tua et sagittas tuas de manu dextera tua deicia
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ma io per la tua grande misericordia entrerò nella tua casa; mi prostrerò con timore nel tuo santo tempio
ego autem in multitudine misericordiae tuae introibo in domum tuam adorabo ad templum sanctum tuum in timore tu
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pietà di me, o dio, secondo la tua misericordia; nella tua grande bontà cancella il mio peccato
quid gloriatur in malitia qui potens est iniquitat
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nella tua misericordia ho confidato. gioisca il mio cuore nella tua salvezza e canti al signore, che mi ha beneficato
quoniam deus in generatione iusta consilium inopis confudistis quoniam dominus spes eius es
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e accostali l'uno all'altro in modo da fare un legno solo, che formino una cosa sola nella tua mano
et adiunge illa unum ad alterum tibi in lignum unum et erunt in unionem in manu tu
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
annientali nella tua ira, annientali e più non siano; e sappiano che dio domina in giacobbe, fino ai confini della terra
in deo faciemus virtutem et ipse ad nihilum deducet tribulantes no
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il signore disse a giacobbe: «torna al paese dei tuoi padri, nella tua patria e io sarò con te»
maxime dicente sibi domino revertere in terram patrum tuorum et ad generationem tuam eroque tecu
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: