Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mente nobile
nobilis animus
Última atualização: 2021-03-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
una donna nobile
cum nobili iuveni
Última atualização: 2020-03-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
h�� un cuore nobile
Última atualização: 2023-08-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quando un giovane nobile
cum nobili iuvene
Última atualização: 2019-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
che è un'anima nobile
quibus nobilis est animus
Última atualização: 2020-05-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
é il nobile valerio dei cantafio casamaggio
nobilis valerio est
Última atualização: 2023-01-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nequitiam nequitiam, nequitiam, nequitiam nobile;
in villis sedulae ancillae ac severae dominae sunt
Última atualização: 2023-10-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
È dolce e nobile morire per la patria.
dulce et decorum est pro patria mori.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ai greci la danza sembrò un'arte nobile
graecis saltatio visa est nobilis ars
Última atualização: 2023-03-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
l’ uomo che va in guerra ha un animo nobile
l’uomo che va in guerra ha un animo nibile
Última atualização: 2024-06-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tutto ciò che è giusto fare, per quanto umile, è nobile
quidvis recte factum quamvis humile praeclarum
Última atualização: 2018-01-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il nobile invece si propone cose nobili e agisce sempre con nobiltà
princeps vero ea quae digna sunt principe cogitavit et ipse super duces stabi
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cesare, nato da una famiglia molto nobile, fu fatto velocemente imperatore.
caesar nobilissima familia natus celeriter imperator factus est
Última atualização: 2013-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
l'abietto non sarà chiamato più nobile né l'imbroglione sarà detto gentiluomo
non vocabitur ultra is qui insipiens est princeps neque fraudulentus appellabitur maio
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pietro borbone duca di calabria grazia e ordine ereditario di cavalieri e nobile religione per costantiniani santo georgii servizio sotto regola 505 basilii gran maestro
petrus borbonius calabriae dux dei gratia et jure haereditario equestris ordinis et inclytae militaris religionis constantinianae sancti georgii sub divi basilii regula magnus magister
Última atualização: 2021-06-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
disse dunque: «un uomo di nobile stirpe partì per un paese lontano per ricevere un titolo regale e poi ritornare
dixit ergo homo quidam nobilis abiit in regionem longinquam accipere sibi regnum et revert
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gaio giulio cesare fu per breve tempo capo del popolo; costui, infatti, si alleò per primo con quel pompeo, capo dei nobili, che aveva già trionfato nelle guerre piratesche e mitridatiche, e crasso, che era molto ricco e desideroso di potere, e con loro preparò nuovi affari per il grande distruzione di roma. dopo il suo consolato con lucio bibulo, per lui furono decretate la gallia e l'illirico con dieci legioni. soggiogò quasi tutta la gallia e questo
gaius iulius caesar popularium princeps brevi tempore fuit; is, vero, primum societatem cum illo pompeio, optimatium principe, de bello piratico et mithridatico iam triumphante, et crasso, valde divite et potentiae cupido, fecit et cum eis res novas magna romae pernicie paravit. post huius consulatum cum lucio bibulo, decreta est ei gallia et illyricum cum legionibus decem': is primus vicit helvetios, deinde usque ad oceanum britannicum processit: annis novem? fere omnem galliam subiecit et hanc
Última atualização: 2023-02-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: