Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nobili impetui
pauperem anum
Última atualização: 2022-01-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i nobili degli ostaggi
acceperant
Última atualização: 2019-02-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gli onori non erano aperti solo ai nobili cittadini
antuquis temporibus honores non solum nobilibus civibus patebant
Última atualização: 2022-02-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sui nobili spande il disprezzo e allenta la cintura ai forti
effundit despectionem super principes et eos qui oppressi fuerant relevan
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il nobile invece si propone cose nobili e agisce sempre con nobiltà
princeps vero ea quae digna sunt principe cogitavit et ipse super duces stabi
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la minima eccellenza dell'animo supera tutti i nobili corpi.
minima animi praestantia omnibus bonis corporis anteit.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
per i santi, che sono sulla terra, uomini nobili, è tutto il mio amore
probasti cor meum visitasti nocte igne me examinasti et non est inventa in me iniquita
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non ci saranno più i suoi nobili, non si proclameranno più re, tutti i suoi capi saranno ridotti a nulla
nobiles eius non erunt ibi regem potius invocabunt et omnes principes eius erunt in nihilu
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
enea, poiché troia stava per essere distrutta, i nobili si riunirono e cercarono un nuovo trono.
aeneas, quia troiam deletam relicturus erat, comites superstites congregavit et novam sedem quaesivit
Última atualização: 2023-12-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
post, come lucio tarquinio prisco, era figlio di un insulto al facerat di lucrezia, le nobili matrone,
postae, quod lucius tarquinius, eius filius, iniuriam facerat lucretiae, nobili matronae,
Última atualização: 2021-06-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il signore degli eserciti lo ha deciso per svergognare l'orgoglio di tutto il suo fasto, per umiliare i più nobili sulla terra
dominus exercituum cogitavit hoc ut detraheret superbiam omnis gloriae et ad ignominiam deduceret universos inclitos terra
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
chi ha deciso questo contro tiro l'incoronata, i cui mercanti erano principi, i cui trafficanti erano i più nobili della terra
quis cogitavit hoc super tyrum quondam coronatam cuius negotiatores principes institores eius incliti terra
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
considerate infatti la vostra chiamata, fratelli: non ci sono tra voi molti sapienti secondo la carne, non molti potenti, non molti nobili
videte enim vocationem vestram fratres quia non multi sapientes secundum carnem non multi potentes non multi nobile
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pozzo che i principi hanno scavato, che i nobili del popolo hanno perforato con lo scettro, con i loro bastoni». poi dal deserto andarono a mattana
puteus quem foderunt principes et paraverunt duces multitudinis in datore legis et in baculis suis de solitudine matthan
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
eppure anch'essa fu deportata, andò schiava in esilio. anche i suoi bambini furono sfracellati ai crocicchi di tutte le strade. sopra i suoi nobili si gettarono le sorti e tutti i suoi grandi furon messi in catene
sed et ipsa in transmigrationem ducta est in captivitatem parvuli eius elisi sunt in capite omnium viarum et super inclitos eius miserunt sortem et omnes optimates eius confixi sunt in conpedibu
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in una casa grande però non vi sono soltanto vasi d'oro e d'argento, ma anche di legno e di coccio; alcuni sono destinati ad usi nobili, altri per usi più spregevoli
in magna autem domo non solum sunt vasa aurea et argentea sed et lignea et fictilia et quaedam quidem in honorem quaedam autem in contumelia
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
é il nobile valerio dei cantafio casamaggio
nobilis valerio est
Última atualização: 2023-01-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: