Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
non sono degno di te
non sum dignus es
Última atualização: 2021-06-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
signore non, sei degno...
non est dignitas,...
Última atualização: 2023-06-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu sei degno di molti colpi:
dignus
Última atualização: 2019-10-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
io sono, io non sono degno di essere
ego virus non sum
Última atualização: 2020-03-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
c/signore non sono degno di risposta
c / dignus domine non respondere
Última atualização: 2021-06-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non sei sola
non solum
Última atualização: 2023-03-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
né vi è alcun degno di nota
nec quicquam notabile in singulis
Última atualização: 2016-04-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non sei benvenuta
non gratissima
Última atualização: 2020-12-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e nessun uomo è degno di indicar
onne benedictione
Última atualização: 2019-09-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sull'amo degno di risalire la freccia
satani in amus dignita e vade retro sagitta
Última atualização: 2022-11-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non sei pronto per...
ad hoc enim estis carnales
Última atualização: 2021-08-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non sei all’altezza
non omne malum nocet
Última atualização: 2022-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
o il piacere rende un uomo più degno di lode?
arbitror multas esse gentes sic inanimate efferatas ut apud eos nulla suspicio deorum sit
Última atualização: 2022-05-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
perché non sei mai stato infelice
quod numquam fuisti miser
Última atualização: 2022-03-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
livia, non sei una signora seria,
domina severa es,livia
Última atualização: 2020-12-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
grande è il signore e degno di ogni lode nella città del nostro dio
audite haec omnes gentes auribus percipite omnes qui habitatis orbe
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
grande è il signore e degno di ogni lode, terribile sopra tutti gli dei
adluxerunt fulgora eius orbi terrae vidit et commota est terr
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
per questo non mi sono neanche ritenuto degno di venire da te, ma comanda con una parola e il mio servo sarà guarito
propter quod et me ipsum non sum dignum arbitratus ut venirem ad te sed dic verbo et sanabitur puer meu
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ogni volta che veniamo da te, tu non sei in casa
Última atualização: 2021-03-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
signore, non sono degno di entrare sotto il mio tetto, ma di' questa parola e la mia anima sarà guarita
domine non sum dignus ut intred sub tectum meun sed tsntum dic verbo sanabitur anima mea
Última atualização: 2022-12-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: