Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
con una schiera numerosa
simul ut magna agmen
Última atualização: 2021-01-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e poiché le levatrici avevano temuto dio, egli diede loro una numerosa famiglia
et quia timuerant obsetrices deum aedificavit illis domo
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a qualche distanza da loro c'era una numerosa mandria di porci a pascolare
erat autem non longe ab illis grex porcorum multorum pascen
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
eppure il fuoco ti divorerà, ti sterminerà la spada, se diventassi numerosa come i bruchi
ibi comedet te ignis peribis gladio devorabit te ut bruchus congregare ut bruchus multiplicare ut lucust
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
davide stesso lo chiama signore: come dunque può essere suo figlio?». e la numerosa folla lo ascoltava volentieri
ipse ergo david dicit eum dominum et unde est filius eius et multa turba eum libenter audivi
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
per questo da un uomo solo, e inoltre gia segnato dalla morte, nacque una discendenza numerosa come le stelle del cielo e come la sabbia innumerevole che si trova lungo la spiaggia del mare
propter quod et ab uno orti sunt et haec emortuo tamquam sidera caeli in multitudinem et sicut harena quae est ad oram maris innumerabili
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
io ti benedirò con ogni benedizione e renderò molto numerosa la tua discendenza, come le stelle del cielo e come la sabbia che è sul lido del mare; la tua discendenza si impadronirà delle città dei nemici
benedicam tibi et multiplicabo semen tuum sicut stellas caeli et velut harenam quae est in litore maris possidebit semen tuum portas inimicorum suoru
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
io attirerò verso di te al torrente kison sisara, capo dell'esercito di iabin, con i suoi carri e la sua numerosa gente, e lo metterò nelle tue mani»
ego autem ducam ad te in loco torrentis cison sisaram principem exercitus iabin et currus eius atque omnem multitudinem et tradam eos in manu tu
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e tu pronuncerai queste parole davanti al signore tuo dio: mio padre era un arameo errante; scese in egitto, vi stette come un forestiero con poca gente e vi diventò una nazione grande, forte e numerosa
et loqueris in conspectu domini dei tui syrus persequebatur patrem meum qui descendit in aegyptum et ibi peregrinatus est in paucissimo numero crevitque in gentem magnam et robustam et infinitae multitudini
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
spicarumque numerosi
spicarumque
Última atualização: 2017-11-07
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência: