Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
od státu
ex civitate
Última atualização: 2022-04-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
fanne sette od otto parti, perché non sai quale sciagura potrà succedere sulla terra
da partem septem necnon et octo quia ignoras quid futurum sit mali super terra
Última atualização: 2014-01-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ecco, il denaro che abbiamo trovato alla bocca dei nostri sacchi te lo abbiamo riportato dal paese di canaan e come potremmo rubare argento od oro dalla casa del tuo padrone
pecuniam quam invenimus in summitate saccorum reportavimus ad te de terra chanaan et quomodo consequens est ut furati simus de domo domini tui aurum vel argentu
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quando un uomo dà in custodia al suo prossimo argento od oggetti e poi nella casa di questo uomo viene commesso un furto, se si trova il ladro, restituirà il doppio
si egressus ignis invenerit spinas et conprehenderit acervos frugum sive stantes segetes in agris reddet damnum qui ignem succenderi
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
se abbiamo costruito un altare per desistere dal seguire il signore; se è stato per offrire su di esso olocausti od oblazioni e per fare su di esso sacrifici di comunione, il signore stesso ce ne chieda conto
et si ea mente fecimus ut holocausta et sacrificium et pacificas victimas super eo inponeremus ipse quaerat et iudice
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ma se il marito, quando ne viene a conoscenza, li annulla, quanto le sarà uscito dalle labbra, voti od obblighi di astensione, non sarà valido; il marito lo ha annullato; il signore la perdonerà
sin autem extemplo contradixerit non tenebitur promissionis rea quia maritus contradixit et dominus ei propitius eri
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: