Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
al pascolo
erumpunt
Última atualização: 2022-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nessun strani prati pascolo
insueta gravis
Última atualização: 2014-02-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i malvagi spostano i confini, rubano le greggi e le menano al pascolo
alii terminos transtulerunt diripuerunt greges et paverunt eo
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
maskil. di asaf. perché divampa la tua ira contro il gregge del tuo pascolo
in finem ne corrumpas psalmus asaph cantic
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ciascuna di queste città aveva intorno il pascolo; così era di tutte queste città
dataque est ab eo pax in omnes per circuitum nationes nullusque eis hostium resistere ausus est sed cuncti in eorum dicionem redacti sun
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
le sue borgate saranno abbandonate per sempre; saranno pascolo dei greggi che vi riposeranno senza esserne scacciati
derelictae civitates aroer gregibus erunt et requiescent ibi et non erit qui exterrea
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
riconoscete che il signore è dio; egli ci ha fatti e noi siamo suoi, suo popolo e gregge del suo pascolo
non proponebam ante oculos meos rem iniustam facientes praevaricationes odivi non adhesit mih
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
io sono la porta: se uno entra attraverso di me, sarà salvo; entrerà e uscirà e troverà pascolo
ego sum ostium per me si quis introierit salvabitur et ingredietur et egredietur et pascua invenie
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dieci buoi grassi, venti buoi da pascolo e cento pecore, senza contare i cervi, le gazzelle, le antilopi e i volatili da stia
tu scis voluntatem david patris mei et quia non potuerit aedificare domum nomini domini dei sui propter bella inminentia per circuitum donec daret dominus eos sub vestigio pedum eiu
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dalla figlia di sion è scomparso ogni splendore; i suoi capi sono diventati come cervi che non trovano pascolo; camminano senza forze davanti agli inseguitori
vav et egressus est a filia sion omnis decor eius facti sunt principes eius velut arietes non invenientes pascuam et abierunt absque fortitudine ante faciem subsequenti
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in tutti i monti, che erano vangati con la vanga, non si passerà più per paura delle spine e dei rovi. serviranno da pascolo per armenti e da luogo battuto dal gregge
et omnes montes qui in sarculo sarientur non veniet illuc terror spinarum et veprium et erit in pascua bovis et in conculcationem pecori
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quando un uomo usa come pascolo un campo o una vigna e lascia che il suo bestiame vada a pascolare nel campo altrui, deve dare l'indennizzo con il meglio del suo campo e con il meglio della sua vigna
si inventum fuerit apud eum quod furatus est vivens sive bos sive asinus sive ovis duplum restitue
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
io dunque mi misi a pascolare le pecore da macello da parte dei mercanti di pecore. presi due bastoni: uno lo chiamai benevolenza e l'altro unione e condussi al pascolo le pecore
et pascam pecus occisionis propter hoc o pauperes gregis et adsumpsi mihi duas virgas unam vocavi decorem et alteram vocavi funiculos et pavi grege
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ora, riferirai al mio servo davide: dice il signore degli eserciti: io ti ho preso dal pascolo, mentre seguivi il gregge, per costituirti principe sul mio popolo israele
nunc itaque sic loqueris ad servum meum david haec dicit dominus exercituum ego tuli te cum in pascuis sequereris gregem ut esses dux populi mei israhe
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
certo ti radunerò tutto, o giacobbe, certo ti raccoglierò, resto di israele. li metterò insieme come pecore in un sicuro recinto, come una mandria in mezzo al pascolo, dove muggisca lontano dagli uomini
congregatione congregabo iacob totum te in unum conducam reliquias israhel pariter ponam illum quasi gregem in ovili quasi pecus in medio caularum tumultuabuntur a multitudine hominu
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
che pascola tra i gigli
assvmpta est in coelvm
Última atualização: 2022-12-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: