Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
così porranno il mio nome sugli israelit
invocabunt nomen meum super filios israhel et ego benedicam ei
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
farai avvicinare i leviti davanti al signore e gli israeliti porranno le mani sui leviti
cumque levitae fuerint coram domino ponent filii israhel manus suas super eo
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i figli del sacerdote aronne porranno il fuoco sull'altare e metteranno la legna sul fuoco
et subicient in altari ignem strue lignorum ante conposit
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vedranno le genti e resteranno deluse di tutta la loro potenza. si porranno la mano sulla bocca, i loro orecchi ne resteranno assorditi
videbunt gentes et confundentur super omni fortitudine sua ponent manus super os aures eorum surdae erun
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quando percorrendo il paese vedranno ossa umane, vi porranno un segnale, finché i becchini non le seppelliscano nella valle della moltitudine di gog
et circumibunt peragrantes terram cumque viderint os hominis statuent iuxta illud titulum donec sepeliant illud pollinctores in valle multitudinis go
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
poi porranno sull'arca una coperta di pelli di tasso, vi stenderanno sopra un drappo tutto di porpora viola e metteranno a posto le stanghe
et operient rursum velamine ianthinarum pellium extendentque desuper pallium totum hyacinthinum et inducent vecte
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vi metteranno sopra tutti gli arredi che si usano nel suo servizio, i bracieri, le forchette, le pale, i vasi per l'aspersione, tutti gli accessori dell'altare e vi stenderanno sopra una coperta di pelli di tasso, poi porranno le stanghe all'altare
ponentque cum eo omnia vasa quibus in ministerio eius utuntur id est ignium receptacula fuscinulas ac tridentes uncinos et vatilla cuncta vasa altaris operient simul velamine ianthinarum pellium et inducent vecte
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: