Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
prima o poi ti verro' a trovare cosi' ti potro' abbracciare fortr forte
sugit
Última atualização: 2021-02-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
poi ti riprenderò in eredità davanti alle nazioni e tu saprai che io sono il signore»
et possidebo te in conspectu gentium et scies quia ego dominu
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
finisci questa settimana nuziale, poi ti darò anche quest'altra per il servizio che tu presterai presso di me per altri sette anni»
imple ebdomadem dierum huius copulae et hanc quoque dabo tibi pro opere quo serviturus es mihi septem annis alii
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ecco io sono con te e ti proteggerò dovunque tu andrai; poi ti farò ritornare in questo paese, perché non ti abbandonerò senza aver fatto tutto quello che t'ho detto»
et ero custos tuus quocumque perrexeris et reducam te in terram hanc nec dimittam nisi conplevero universa quae dix
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
egli dunque ti ha umiliato, ti ha fatto provare la fame, poi ti ha nutrito di manna, che tu non conoscevi e che i tuoi padri non avevano mai conosciuto, per farti capire che l'uomo non vive soltanto di pane, ma che l'uomo vive di quanto esce dalla bocca del signore
adflixit te penuria et dedit tibi cibum manna quem ignorabas tu et patres tui ut ostenderet tibi quod non in solo pane vivat homo sed in omni verbo quod egreditur ex ore domin
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
diede questo ordine al primo: «quando ti incontrerà esaù, mio fratello, e ti domanderà: di chi sei tu? dove vai? di chi sono questi animali che ti camminano davanti?
respondebis servi tui iacob munera misit domino meo esau ipse quoque post nos veni
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.