Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
allora il signore scese nella nube, si fermò là presso di lui e proclamò il nome del signore
cumque descendisset dominus per nubem stetit moses cum eo invocans nomen domin
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il popolo del paese prese ioacaz figlio di giosia e lo proclamò re, al posto del padre, in gerusalemme
tulit ergo populus terrae ioachaz filium iosiae et constituit regem pro patre suo in hierusale
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tutto il popolo di giuda prese azaria, che aveva sedici anni, e lo proclamò re al posto di suo padre amazia
tulit autem universus populus iudae azariam annos natum sedecim et constituerunt eum regem pro patre eius amasi
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ma il popolo del paese uccise quanti avevano congiurato contro il re amon. il medesimo popolo proclamò re al suo posto il figlio giosia
percussit autem populus terrae omnes qui coniuraverant contra regem amon et constituerunt sibi regem iosiam filium eius pro e
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ma il popolo del paese uccise quanti avevano congiurato contro amòn. lo stesso popolo del paese proclamò re, al posto di lui, suo figlio giosia
porro reliqua populi multitudo caesis his qui amon percusserant constituit regem iosiam filium eius pro e
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i suoi ufficiali portarono su un carro il morto da meghiddo a gerusalemme e lo seppellirono nel suo sepolcro. il popolo del paese prese ioacaz figlio di giosia, lo unse e lo proclamò re al posto di suo padre
et portaverunt eum servi sui mortuum de mageddo et pertulerunt in hierusalem et sepelierunt eum in sepulchro suo tulitque populus terrae ioahaz filium iosiae et unxerunt eum et constituerunt eum regem pro patre su
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
difatti, quando israele fu strappato dalla casa di davide, e proclamò re geroboamo, figlio di nebàt, questi allontanò israele dal seguire il signore e gli fece commettere un grande peccato
ex eo iam tempore quo scissus est israhel a domo david et constituerunt sibi regem hieroboam filium nabath separavit enim hieroboam israhel a domino et peccare eos fecit peccatum magnu
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tu mi hai istruito, o dio, fin dalla giovinezza e ancora oggi proclamo i tuoi prodigi
sit nomen eius benedictum in saecula ante solem permanet nomen eius et benedicentur in ipso omnes tribus terrae omnes gentes beatificabunt eu
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: