Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
io non ho inviato questi profeti ed essi corrono; non ho parlato a loro ed essi profetizzano
non mittebam prophetas et ipsi currebant non loquebar ad eos et ipsi prophetaban
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fino a quando ci saranno nel mio popolo profeti che predicono la menzogna e profetizzano gli inganni del loro cuore
usquequo istud in corde est prophetarum vaticinantium mendacium et prophetantium seductiones cordis su
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ora tu, figlio dell'uomo, rivolgiti alle figlie del tuo popolo che profetizzano secondo i loro desideri e profetizza contro di loro
et tu fili hominis pone faciem tuam contra filias populi tui quae prophetant de corde suo et vaticinare super ea
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un giovane corse a riferire la cosa a mosè e disse: «eldad e medad profetizzano nell'accampamento»
cumque prophetarent in castris cucurrit puer et nuntiavit mosi dicens heldad et medad prophetant in castri
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
così dice il signore degli eserciti: «non ascoltate le parole dei profeti che profetizzano per voi; essi vi fanno credere cose vane, vi annunziano fantasie del loro cuore, non quanto viene dalla bocca del signore
haec dicit dominus exercituum nolite audire verba prophetarum qui prophetant vobis et decipiunt vos visionem cordis sui loquuntur non de ore domin
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: