Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
giobbe continuò a pronunziare le sue sentenze e disse
addidit quoque iob adsumens parabolam suam et dixi
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fu rapito in paradiso e udì parole indicibili che non è lecito ad alcuno pronunziare
quoniam raptus est in paradisum et audivit arcana verba quae non licet homini loqu
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quando mosè ebbe finito di pronunziare tutte queste parole davanti a tutto israele, disse loro
conplevitque omnes sermones istos loquens ad universum israhe
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
perciò sobillarono alcuni che dissero: «lo abbiamo udito pronunziare espressioni blasfeme contro mosè e contro dio»
tunc submiserunt viros qui dicerent se audisse eum dicentem verba blasphemiae in mosen et deu
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il gran coppiere replicò: «forse io sono stato inviato al tuo signore e a te dal mio signore per pronunziare tali parole e non piuttosto agli uomini che stanno sulle mura, i quali saranno ridotti a mangiare i loro escrementi e a bere la loro urina con voi?»
responditque eis rabsaces numquid ad dominum tuum et ad te misit me dominus meus ut loquerer sermones hos et non ad viros qui sedent super murum ut comedant stercora sua et bibant urinam suam vobiscu
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: