Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
era incinta e gridava per le doglie e il travaglio del parto
et in utero habens et clamat parturiens et cruciatur ut paria
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per elisabetta intanto si compì il tempo del parto e diede alla luce un figlio
elisabeth autem impletum est tempus pariendi et peperit filiu
Última atualização: 2013-01-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ora, mentre si trovavano in quel luogo, si compirono per lei i giorni del parto
factum est autem cum essent ibi impleti sunt dies ut parere
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sappiamo bene infatti che tutta la creazione geme e soffre fino ad oggi nelle doglie del parto
scimus enim quod omnis creatura ingemescit et parturit usque adhu
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le città son prese, le fortezze sono occupate. in quel giorno il cuore dei prodi di moab sarà come il cuore di donna nei dolori del parto
capta est carioth et munitiones conprehensae sunt et erit cor fortium moab in die illa sicut cor mulieris parturienti
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sta scritto infatti: grida nell'allegria tu che non conosci i dolori del parto, perché molti sono i figli dell'abbandonata, più di quelli della donna che ha marito
scriptum est enim laetare sterilis quae non paris erumpe et exclama quae non parturis quia multi filii desertae magis quam eius quae habet viru
Última atualização: 2023-12-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.