Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tu mi aiuti
mi auxilio
Última atualização: 2024-01-24
Frequência de uso: 3
Qualidade:
ma gesù disse: «qualcuno mi ha toccato. ho sentito che una forza è uscita da me»
et dixit iesus tetigit me aliquis nam ego novi virtutem de me exiss
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se qualcuno mi ha rattristato, non ha rattristato me soltanto, ma in parte almeno, senza voler esagerare, tutti voi
si quis autem contristavit non me contristavit sed ex parte ut non onerem omnes vo
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
davide espresse un desiderio e disse: «se qualcuno mi desse da bere l'acqua del pozzo che è vicino alla porta di betlemme!»
desideravit igitur david et ait si quis mihi daret potum aquae de cisterna quae est in bethleem iuxta porta
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
marta invece era tutta presa dai molti servizi. pertanto, fattasi avanti, disse: «signore, non ti curi che mia sorella mi ha lasciata sola a servire? dille dunque che mi aiuti»
martha autem satagebat circa frequens ministerium quae stetit et ait domine non est tibi curae quod soror mea reliquit me solam ministrare dic ergo illi ut me adiuve
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: