Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
per sei anni seminerai la tua terra e ne raccoglierai il prodotto
sex annis seminabis terram tuam et congregabis fruges eiu
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
porterai molta semente al campo e raccoglierai poco, perché la locusta la divorerà
sementem multam iacies in terram et modicum congregabis quia lucustae omnia devorabun
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
celebrerai la festa delle capanne per sette giorni, quando raccoglierai il prodotto della tua aia e del tuo torchio
sollemnitatem quoque tabernaculorum celebrabis per septem dies quando collegeris de area et torculari fruges tua
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quanto alla tua vigna, non coglierai i racimoli e non raccoglierai gli acini caduti; li lascerai per il povero e per il forestiero. io sono il signore, vostro dio
neque in vinea tua racemos et grana decidentia congregabis sed pauperibus et peregrinis carpenda dimittes ego dominus deus veste
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
osserverai la festa della mietitura, delle primizie dei tuoi lavori, di ciò che semini nel campo; la festa del raccolto, al termine dell'anno, quando raccoglierai il frutto dei tuoi lavori nei campi
et sollemnitatem messis primitivorum operis tui quaecumque serueris in agro sollemnitatem quoque in exitu anni quando congregaveris omnes fruges tuas de agr
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: