Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
quando questi giunse e vide la grazia del signore, si rallegrò e
qui cum pervenisset et vidisset gratiam dei gavisus est et hortabatur omnes proposito cordis permanere in domin
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'egitto si rallegrò della loro partenza perché su di essi era piombato il terrore
et effuderunt sanguinem innocentem sanguinem filiorum suorum et filiarum *suarum; quas sacrificaverunt sculptilibus chanaan et interfecta est terra in sanguinibu
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per questo si rallegrò il mio cuore ed esultò la mia lingua; ed anche la mia carne riposerà nella speranza
propter hoc laetatum est cor meum et exultavit lingua mea insuper et caro mea requiescet in sp
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
appena tutto il popolo che era con ismaele vide giovanni figlio di kàreca e tutti i capi delle bande armate che erano con lui, se ne rallegrò
cumque vidisset omnis populus qui erat cum ismahel iohanan filium caree et universos principes bellatorum qui erant cum eo laetati sun
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
abramo, vostro padre, esultò nella speranza di vedere il mio giorno; lo vide e se ne rallegrò»
abraham pater vester exultavit ut videret diem meum et vidit et gavisus es
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vedendo gesù, erode si rallegrò molto, perché da molto tempo desiderava vederlo per averne sentito parlare e sperava di vedere qualche miracolo fatto da lui
herodes autem viso iesu gavisus est valde erat enim cupiens ex multo tempore videre eum eo quod audiret multa de illo et sperabat signum aliquod videre ab eo fier
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'acqua piovana irriga la terra arida e rallegra i contadini
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: