Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
così dice il signore: «per tre misfatti di damasco e per quattro non revocherò il mio decreto, perché hanno trebbiato con trebbie ferrate gàlaad
haec dicit dominus super tribus sceleribus damasci et super quattuor non convertam eum eo quod trituraverint in plaustris ferreis galaa
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
così dice il signore: «per tre misfatti di gaza e per quattro non revocherò il mio decreto, perché hanno deportato popolazioni intere per consegnarle a edom
haec dicit dominus super tribus sceleribus gazae et super quattuor non convertam eum eo quod transtulerit captivitatem perfectam ut concluderet eam in idume
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
così dice il signore: «per tre misfatti degli ammoniti e per quattro non revocherò il mio decreto, perché hanno sventrato le donne incinte di gàlaad per allargare il loro confine
haec dicit dominus super tribus sceleribus filiorum ammon et super quattuor non convertam eum eo quod dissecuerit praegnantes galaad ad dilatandum terminum suu
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
così dice il signore: «per tre misfatti d'israele e per quattro non revocherò il mio decreto, perché hanno venduto il giusto per denaro e il povero per un paio di sandali
haec dicit dominus super tribus sceleribus israhel et super quattuor non convertam eum pro eo quod vendiderit argento iustum et pauperem pro calciamenti
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
così dice il signore: «per tre misfatti di tiro e per quattro non revocherò il mio decreto, perché hanno deportato popolazioni intere a edom, senza ricordare l'alleanza fraterna
haec dicit dominus super tribus sceleribus tyri et super quattuor non convertam eum eo quod concluserint captivitatem perfectam in idumea et non sint recordati foederis fratru
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
così dice il signore: «per tre misfatti di edom e per quattro non revocherò il mio decreto, perché ha inseguito con la spada suo fratello e ha soffocato la pietà verso di lui, perché ha continuato l'ira senza fine e ha conservato lo sdegno per sempre
haec dicit dominus super tribus sceleribus edom et super quattuor non convertam eum eo quod persecutus sit in gladio fratrem suum et violaverit misericordiam eius et tenuerit ultra furorem suum et indignationem suam servaverit usque in fine
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: