Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sala da cena
triclivium
Última atualização: 2022-05-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
professori di diritto in tutto il mondo
iuris professores per orbem terrarum facit solemniter principari
Última atualização: 2021-08-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nella sala pranzo
triclinium
Última atualização: 2021-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hanno decorato la sala.
exedram ornaverunt.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
loro hanno decorato la sala.
exedram ornaverunt.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gli studenti nella sala del maestro
discipulae in aula magistram audiunt
Última atualização: 2019-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ospedale. la sala da pranzo si trova
hospitium. hic locatur triclinium cum tribus lectis et commodis
Última atualização: 2021-07-18
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
allora entrarono nella sala tutti i saggi del re, ma non poterono leggere quella scrittura né darne al re la spiegazione
tunc ingressi omnes sapientes regis non potuerunt nec scripturam legere nec interpretationem indicare reg
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il mio assassino è una persona ricca di operosità e con un grande patrimonio. troverete i vostri prossimi indizi nella sala del gioco di gentiluomini
percussor meus est homo valde industrius magna fortuna. in ludo generosorum cubiculum tuum invenies proximum clues
Última atualização: 2022-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
di solito nell'aria al momento della sala del banchetto spiccava una chitarra delle orecchie dei grandi?
plerumque in caeli aula stabat et convivii tempore cithara deorum aures delectabat
Última atualização: 2020-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
egli vi mostrerà al piano superiore una grande sala con i tappeti, gia pronta; là preparate per noi»
et ipse vobis demonstrabit cenaculum grande stratum et illic parate nobi
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
c'è un'altra stanza che ha un armadio inserito alle pareti che contiene libri. accanto al peristilio c'è una stanzetta che risplende dal cielo e dai raggi del mare; da questo c'è un bagno spazioso e una stanza di raffreddamento; la stanza calda è adiacente, e poi la piscina calda, dalla quale, se si nuota, si vede il mare. sono presenti anche un magazzino e un fienile; sotto il fienile c'è una sala da pranzo che vede il giardino e le camere.
inde est aliud cubiculum quod habet armarium in muris insertum quod libros capit. iuxta perystilium est modicum cenaculum quod caelo et radiis marinis lucet; inde est balinei cella frigidaria spatiosa; adiacet cella calidaria, deinde calida piscina, unde, si natas, pontum videre potes. sunt etiam apotheca et horreum; sub horreo est triclinium quod hortum et exedras videt.
Última atualização: 2021-12-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência: