Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
speriamo che le cose migliori, le ceneri salgono
speramus meliora, resurget cineribus
Última atualização: 2014-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i cartaginesi salgono rapidamente le scale dalle porte del santo
poeni celeriter ab portas sagunti scalas admovent
Última atualização: 2022-01-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
là salgono insieme le tribù, le tribù del signore, secondo la legge di israele, per lodare il nome del signore
quia multum repleta est anima nostra obprobrium abundantibus et despectio superbi
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
anche se penetrano negli inferi, di là li strapperà la mia mano; se salgono al cielo, di là li tirerò giù
si descenderint usque ad infernum inde manus mea educet eos et si ascenderint usque ad caelum inde detraham eo
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
persino i cipressi gioiscono riguardo a te e anche i cedri del libano: da quando tu sei prostrato, non salgono più i tagliaboschi contro di noi
abietes quoque laetatae sunt super te et cedri libani ex quo dormisti non ascendit qui succidat no
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il cuore di moab geme; i suoi fuggiaschi giungono fino a zoar. ah, la salita di luchìt salgono piangendo. sulla via di coronàim mandano grida strazianti
cor meum ad moab clamabit vectes eius usque ad segor vitulam conternantem per ascensum enim luith flens ascendet et in via oronaim clamorem contritionis levabun
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
per lo strepito di cavalieri e di arcieri ogni città è in fuga, vanno nella folta boscaglia e salgono sulle rupi. ogni città è abbandonata, non c'è rimasto un sol uomo
a voce equitis et mittentis sagittam fugit omnis civitas ingressi sunt ardua et ascenderunt rupes universae urbes derelictae sunt et non habitat in eis hom
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e le sette vacche magre e brutte, che salgono dopo quelle, sono sette anni e le sette spighe vuote, arse dal vento d'oriente, sono sette anni: vi saranno sette anni di carestia
septem quoque boves tenues atque macilentae quae ascenderunt post eas et septem spicae tenues et vento urente percussae septem anni sunt venturae fami
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: