Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sempre a cagare
Última atualização: 2023-09-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sempre a testa alta
semper in capite tuo magno
Última atualização: 2023-03-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ella scrive sempre a me
Última atualização: 2024-01-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non riesco nemmeno a parlare
non possum loqui
Última atualização: 2021-01-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
perché non sono venuto a parlare
veni et tibi loquar
Última atualização: 2022-05-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la verità viene sempre a galla
lumini veritatis semper
Última atualização: 2020-03-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e cominciarono a parlare in diverse lingue
et coeperunt loqui variis linguis
Última atualização: 2023-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e dal momento che hanno osservato come ho imparato a parlare
et unde loqui didiceram
Última atualização: 2020-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
, malfattori, ha portato sempre a darsi andato a combattere
nequam se dedere
Última atualização: 2019-07-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
paolo promette sempre a tullia mari e monti e molti bei gioielli
promittit se maria montesque et tulliam paolo decoris semper
Última atualização: 2020-05-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il morto si levò a sedere e incominciò a parlare. ed egli lo diede alla madre
et resedit qui erat mortuus et coepit loqui et dedit illum matri sua
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non siete infatti voi a parlare, ma è lo spirito del padre vostro che parla in voi
non enim vos estis qui loquimini sed spiritus patris vestri qui loquitur in vobi
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il primo a parlare in una lite sembra aver ragione, ma viene il suo avversario e lo confuta
iustus prior est accusator sui venit amicus eius et investigavit eu
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ecco, mentre tu starai ancora lì a parlare al re, io ti seguirò e confermerò le tue parole»
et adhuc ibi te loquente cum rege ego veniam post te et conplebo sermones tuo
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gesù stava scacciando un demonio che era muto. uscito il demonio, il muto cominciò a parlare e le folle rimasero meravigliate
et erat eiciens daemonium et illud erat mutum et cum eiecisset daemonium locutus est mutus et admiratae sunt turba
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e una notte in visione il signore disse a paolo: «non aver paura, ma continua a parlare e non tacere
dixit autem dominus nocte per visionem paulo noli timere sed loquere et ne tacea
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
egli intanto cominciò a parlare francamente nella sinagoga. priscilla e aquila lo ascoltarono, poi lo presero con sé e gli esposero con maggiore accuratezza la via di dio
hic ergo coepit fiducialiter agere in synagoga quem cum audissent priscilla et aquila adsumpserunt eum et diligentius exposuerunt ei viam de
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ma alcuni fra loro, cittadini di cipro e di cirène, giunti ad antiochia, cominciarono a parlare anche ai greci, predicando la buona novella del signore gesù
erant autem quidam ex eis viri cyprii et cyrenei qui cum introissent antiochiam loquebantur et ad graecos adnuntiantes dominum iesu
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
scacciato il demonio, quel muto cominciò a parlare e la folla presa da stupore diceva: «non si è mai vista una cosa simile in israele!»
et eiecto daemone locutus est mutus et miratae sunt turbae dicentes numquam paruit sic in israhe
Última atualização: 2013-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ma adorate il signore, cristo, nei vostri cuori, pronti sempre a rispondere a chiunque vi domandi ragione della speranza che è in voi. tuttavia questo sia fatto con dolcezza e rispetto
dominum autem christum sanctificate in cordibus vestris parati semper ad satisfactionem omni poscenti vos rationem de ea quae in vobis est sp
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: