Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ma essi si beffarono dei messaggeri di dio, disprezzarono le sue parole e schernirono i suoi profeti al punto che l'ira del signore contro il suo popolo raggiunse il culmine, senza più rimedio
at illi subsannabant nuntios dei et parvipendebant sermones eius inludebantque prophetis donec ascenderet furor domini in populum eius et esset nulla curati
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
poiché nella speranza noi siamo stati salvati. ora, ciò che si spera, se visto, non è più speranza; infatti, ciò che uno gia vede, come potrebbe ancora sperarlo
spe enim salvi facti sumus spes autem quae videtur non est spes nam quod videt quis quid spera
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quelli che giurano per il peccato di samaria e dicono: «per la vita del tuo dio, dan!» oppure: «per la vita del tuo diletto, bersabea!», cadranno senza più rialzarsi
qui iurant in delicto samariae et dicunt vivit deus tuus dan et vivit via bersabee et cadent et non resurgent ultr
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.