Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
senza tempo
sine tempore,
Última atualização: 2014-07-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
villaggio senza tempo
villaggio del benessere
Última atualização: 2021-08-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ogni cosa a suo tempo e luogo!
omnia suo tempore et loco!
Última atualização: 2022-01-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
senza tempo noi non esistiamo
sine tempore non sumus
Última atualização: 2022-07-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tempo e spesecategoryname
categoryname
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
allo stesso tempo, e
viderunt
Última atualização: 2019-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ogni cosa a rempo e luogo
et cuncta in loco tempo ogni cosa a tempo e luogo
Última atualização: 2020-03-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
voi, in ogni momento e luogo
Última atualização: 2020-12-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
fuori dal tempo e dai costumi
latino
Última atualização: 2024-01-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
allo stesso tempo e la stessa cosa
per ardua ardens
Última atualização: 2020-09-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ogni cosa ha il suo tempo e passa nel suo spazio
omnia tempus habent et suis spatiis transeunt universa sub caelo
Última atualização: 2023-04-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ci sono molte cose in poco tempo, e la seconda fortuna, e noi
multa res secunda fortuna gessit et brevi tempore
Última atualização: 2017-02-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la sua fronda sarà tagliata prima del tempo e i suoi rami non rinverdiranno più
antequam dies eius impleantur peribit et manus eius aresce
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tutti in senato tra l'imperatore a quel tempo e chi eccelleva per catone
eo tempore caesar atque cato in senate inter omnes excellebant
Última atualização: 2020-10-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
infatti, per ogni cosa vi è tempo e giudizio e il male dell'uomo ricade gravemente su chi lo fa
omni negotio tempus est et oportunitas et multa hominis adflicti
Última atualização: 2023-09-30
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
io vi farò abitare in questo luogo, nel paese che diedi ai vostri padri da lungo tempo e per sempre
habitabo vobiscum in loco isto in terra quam dedi patribus vestris a saeculo usque in saeculu
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
come i nostri padri scesero in egitto e noi in egitto dimorammo per lungo tempo e gli egiziani maltrattarono noi e i nostri padri
quomodo descenderint patres nostri in aegyptum et habitaverimus ibi multo tempore adflixerintque nos aegyptii et patres nostro
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dopo questi fatti il signore designò altri settantadue discepoli e li inviò a due a due avanti a sé in ogni città e luogo dove stava per recarsi
post haec autem designavit dominus et alios septuaginta duos et misit illos binos ante faciem suam in omnem civitatem et locum quo erat ipse venturu
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
rimasero tuttavia colà per un certo tempo e parlavano fiduciosi nel signore, che rendeva testimonianza alla predicazione della sua grazia e concedeva che per mano loro si operassero segni e prodigi
multo igitur tempore demorati sunt fiducialiter agentes in domino testimonium perhibente verbo gratiae suae dante signa et prodigia fieri per manus eoru
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sarà come albero piantato lungo corsi d'acqua, che darà frutto a suo tempo e le sue foglie non cadranno mai; riusciranno tutte le sue opere
et erit tamquam lignum quod plantatum est secus decursus aquarum quod fructum suum dabit in tempore suo et folium eius non defluet et omnia quaecumque faciet prosperabuntu
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: