Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
essere privi di sostanze
praecipi
Última atualização: 2020-05-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
riporta sostanze nutrienti al terreno
terra mater,
Última atualização: 2019-04-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
alcuni figli dei sacerdoti preparavano le sostanze aromatiche per i profumi
filii autem sacerdotum unguenta ex aromatibus conficieban
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
chi aveva proprietà e sostanze le vendeva e ne faceva parte a tutti, secondo il bisogno di ciascuno
possessiones et substantias vendebant et dividebant illa omnibus prout cuique opus era
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
infatti avete preso parte alle sofferenze dei carcerati e avete accettato con gioia di esser spogliati delle vostre sostanze, sapendo di possedere beni migliori e più duraturi
nam et vinctis conpassi estis et rapinam bonorum vestrorum cum gaudio suscepistis cognoscentes vos habere meliorem et manentem substantia
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dopo non molti giorni, il figlio più giovane, raccolte le sue cose, partì per un paese lontano e là sperperò le sue sostanze vivendo da dissoluto
et non post multos dies congregatis omnibus adulescentior filius peregre profectus est in regionem longinquam et ibi dissipavit substantiam suam vivendo luxurios
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i corpi (le sostanze chimiche) non reagiscono (generalmente) se non sono in soluzione ovvero disciolte in un solvente adatto.
corpora non agunt nisi soluta
Última atualização: 2023-05-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: