Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
torre dell'inganno
dolo arcem
Última atualização: 2020-09-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
corone della torre
coronam turritam
Última atualização: 2022-12-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il nemico costruirà una torre
ovviamente tibia ventura sum
Última atualização: 2023-03-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
contro ogni torre eccelsa, contro ogni muro inaccessibile
et super omnem turrem excelsam et super omnem murum munitu
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
crollo della torre all'interno dell'edificio
arcem pene collapsam
Última atualização: 2021-06-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
demolì la torre di penuel e uccise gli uomini della città
turrem quoque phanuhel subvertit occisis habitatoribus civitati
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cesare abbatte la parte più esterna del ponte e pone una torre alla fine delle pante
caesar partem ultimam pontis rescindit atque iu extremo pante turrim constituit
Última atualização: 2022-05-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
abimèlech, giunto alla torre, l'attaccò e si accostò alla porta della torre per appiccarvi il fuoco
accedensque abimelech iuxta turrem pugnabat fortiter et adpropinquans ostio ignem subponere nitebatu
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
o quei diciotto, sopra i quali rovinò la torre di sìloe e li uccise, credete che fossero più colpevoli di tutti gli abitanti di gerusalemme
sicut illi decem et octo supra quos cecidit turris in siloam et occidit eos putatis quia et ipsi debitores fuerunt praeter omnes homines habitantes in hierusale
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tutti i signori della torre di sichem, all'udir questo, entrarono nel sotterraneo del tempio di el-berit
quod cum audissent qui habitabant in turre sycimorum ingressi sunt fanum dei sui berith ubi foedus cum eo pepigerant et ex eo locus nomen acceperat qui erat valde munitu
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
risposero: «li daremo volentieri». egli stese allora il mantello e ognuno vi gettò un pendente del suo bottino»
qui responderunt libentissime dabimus expandentesque super terram pallium proiecerunt in eo inaures de praed
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in mezzo alla città c'era una torre fortificata, dove si rifugiarono tutti i signori della città, uomini e donne; vi si rinchiusero dentro e salirono sul terrazzo della torre
erat autem turris excelsa in media civitate ad quam confugerant viri simul ac mulieres et omnes principes civitatis clausa firmissime ianua et super turris tectum stantes per propugnacul
Última atualização: 2024-01-05
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
si trovavano presso la grande pietra che è in gàbaon, quando amasà venne loro incontro. ioab indossava la veste militare, sopra la quale portava la cintura con la spada pendente dai fianchi nel fodero; egli la fece uscire e cadere
cumque illi essent iuxta lapidem grandem qui est in gabaon amasa veniens occurrit eis porro ioab vestitus erat tunica stricta ad mensuram habitus sui et desuper accinctus gladio dependente usque ad ilia in vagina qui fabrefactus levi motu egredi poterat et percuter
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pendenti
storti
Última atualização: 2022-08-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: