Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sei ancora vivo?
Última atualização: 2024-05-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tu sei vivo
chi non muore si risente
Última atualização: 2019-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sono ancora vivo
es adhuc
Última atualização: 2021-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu sei
tu sei
Última atualização: 2022-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu sei luce
tu lux es
Última atualização: 2021-10-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu sei formidabile
tu sei formidabile
Última atualização: 2024-04-10
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
mentre è ancora vivo e non solo
usque dum vivam et ultra
Última atualização: 2019-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu sei il mio sole
sole mio
Última atualização: 2021-06-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu sei mio padre.
pater meus es.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
io sono perché tu sei
noi siamo perchè tu sei
Última atualização: 2022-10-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu sei solo in politica.
hai solo della politica
Última atualização: 2023-06-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu sei il mio gioiello
hoc est gemma
Última atualização: 2022-11-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu sei una bella ragazza
latino
Última atualização: 2023-07-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
anche tu sei mia figlia.
simul sinistra manu sinum ad ima crura ob pudorem deducit, arque
Última atualização: 2024-04-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
israele disse a giuseppe: «posso anche morire, questa volta, dopo aver visto la tua faccia, perché sei ancora vivo»
dixitque pater ad ioseph iam laetus moriar quia vidi faciem tuam et superstitem te relinqu
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i suoi ministri gli dissero: «che fai? per il bambino ancora vivo hai digiunato e pianto e, ora che è morto, ti alzi e mangi!»
dixerunt autem ei servi sui quis est sermo quem fecisti propter infantem cum adhuc viveret ieiunasti et flebas mortuo autem puero surrexisti et comedisti pane
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
egli rispose: «quando il bambino era ancora vivo, digiunavo e piangevo, perché dicevo: chi sa? il signore avrà forse pietà di me e il bambino resterà vivo
qui ait propter infantem dum adhuc viveret ieiunavi et flevi dicebam enim quis scit si forte donet eum mihi dominus et vivet infan
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
risposero: «quell'uomo ci ha interrogati con insistenza intorno a noi e alla nostra parentela: e' ancora vivo vostro padre? avete qualche fratello? e noi abbiamo risposto secondo queste domande. potevamo sapere ch'egli avrebbe detto: conducete qui vostro fratello?»
at illi responderunt interrogavit nos homo per ordinem nostram progeniem si pater viveret si haberemus fratrem et nos respondimus ei consequenter iuxta id quod fuerat sciscitatus numquid scire poteramus quod dicturus esset adducite vobiscum fratrem vestru
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: