Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tutto posso in colui che mi da forza
omnia possum in eo qui me confortat
Última atualização: 2019-09-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tutto posso in colui che mi dà la forza
omnia possum in eo qui me confortat
Última atualização: 2014-02-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e' in cristo che abita corporalmente tutta la pienezza della divinità
quia in ipso inhabitat omnis plenitudo divinitatis corporalite
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
benedetto sia dio, padre del signore nostro gesù cristo, che ci ha benedetti con ogni benedizione spirituale nei cieli, in cristo
benedictus deus et pater domini nostri iesu christi qui benedixit nos in omni benedictione spiritali in caelestibus in christ
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
conosco un uomo in cristo che, quattordici anni fa - se con il corpo o fuori del corpo non lo so, lo sa dio - fu rapito fino al terzo cielo
scio hominem in christo ante annos quattuordecim sive in corpore nescio sive extra corpus nescio deus scit raptum eiusmodi usque ad tertium caelu
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ma le loro menti furono accecate; infatti fino ad oggi quel medesimo velo rimane, non rimosso, alla lettura dell'antico testamento, perché è in cristo che esso viene eliminato
sed obtusi sunt sensus eorum usque in hodiernum enim diem id ipsum velamen in lectione veteris testamenti manet non revelatum quoniam in christo evacuatu
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: