Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ungerai anche la conca con il suo piedestallo e la consacrerai
labrum cum basi sua omnia unctionis oleo consecrabis ut sint sancta sanctoru
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ungerai anche aronne e i suoi figli e li consacrerai perché esercitino il mio sacerdozio
aaron et filios eius ungues sanctificabisque eos ut sacerdotio fungantur mih
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
farai indossare ad aronne le vesti sacre, lo ungerai, lo consacrerai e così egli eserciterà il mio sacerdozio
indues sanctis vestibus ut ministrent mihi et unctio eorum in sacerdotium proficiat sempiternu
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
avrai oliveti in tutto il tuo territorio, ma non ti ungerai di olio, perché le tue olive cadranno immature
olivas habebis in omnibus terminis tuis et non ungueris oleo quia defluent et peribun
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
inviterai quindi iesse al sacrificio. allora io ti indicherò quello che dovrai fare e tu ungerai colui che io ti dirò»
et vocabis isai ad victimam et ego ostendam tibi quid facias et ungues quemcumque monstravero tib
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
poi ungerai ieu, figlio di nimsi, come re di israele e ungerai eliseo figlio di safàt, di abel-mecola, come profeta al tuo posto
et hieu filium namsi ungues regem super israhel heliseum autem filium saphat qui est de abelmaula ungues prophetam pro t
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il signore gli disse: «su, ritorna sui tuoi passi verso il deserto di damasco; giunto là, ungerai hazaèl come re di aram
et ait dominus ad eum vade et revertere in viam tuam per desertum in damascum cumque perveneris ungues azahel regem super syria
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in ciascun giorno offrirai un giovenco in sacrificio per il peccato, in espiazione; toglierai il peccato dall'altare facendo per esso il sacrificio espiatorio e in seguito lo ungerai per consacrarlo
et vitulum pro peccato offeres per singulos dies ad expiandum mundabisque altare cum immolaris expiationis hostiam et ungues illud in sanctificatione
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
farai indossare queste vesti ad aronne, tuo fratello, e ai suoi figli. poi li ungerai, darai loro l'investitura e li consacrerai, perché esercitino il sacerdozio in mio onore
vestiesque his omnibus aaron fratrem tuum et filios eius cum eo et cunctorum consecrabis manus sanctificabisque illos ut sacerdotio fungantur mih
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
«domani a quest'ora ti manderò un uomo della terra di beniamino e tu lo ungerai come capo del mio popolo israele. egli libererà il mio popolo dalle mani dei filistei, perché io ho guardato il mio popolo, essendo giunto fino a me il suo grido»
hac ipsa quae nunc est hora cras mittam ad te virum de terra beniamin et ungues eum ducem super populum meum israhel et salvabit populum meum de manu philisthinorum quia respexi populum meum venit enim clamor eorum ad m
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: