Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
vivi come se dovessi morire domani
vive quasi cras autem tu et mori
Última atualização: 2020-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sogna come se dovessi vivere per sempre,vivi come se dovessi morire oggi
somnia quasi in aeternum vives, vive ut hodie moriaris
Última atualização: 2022-08-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vivi come se si vive
tamquam si moriturus
Última atualização: 2016-11-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vivi come se domani non arriva
vivamus quasi nulla cras
Última atualização: 2021-10-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
impara come se si dovesse vivere per sempre, vivi come se tu fossi sul punto di morire domani
disce ut semper victurus, vive ut cras moriturus
Última atualização: 2013-04-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ora quando vidi che non si comportavano rettamente secondo la verità del vangelo, dissi a cefa in presenza di tutti: «se tu, che sei giudeo, vivi come i pagani e non alla maniera dei giudei, come puoi costringere i pagani a vivere alla maniera dei giudei
sed cum vidissem quod non recte ambularent ad veritatem evangelii dixi cephae coram omnibus si tu cum iudaeus sis gentiliter et non iudaice vivis quomodo gentes cogis iudaizar
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: