Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
il giorno dopo
postero die
Última atualização: 2023-11-22
Frequência de uso: 6
Qualidade:
giorno dopo giorno, l'opportunità di vivere
veneficium penítus didíco
Última atualização: 2021-01-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sempre dopo giorno
in arte sempreternum
Última atualização: 2019-03-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il giorno dopo ha dato il segnale per la partenza
ducis imperio cuncti obtemperabant
Última atualização: 2020-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il giorno dopo, il capo dei tribuni, convoca i suoi
lucius magna cum parsimonia rem familiarem auxit
Última atualização: 2021-03-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il giorno dopo la pasqua mangiarono i prodotti della regione, azzimi e frumento abbrustolito in quello stesso giorno
et comederunt de frugibus terrae die altero azymos panes et pulentam eiusdem ann
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il giorno dopo giovanni stava ancora là con due dei suoi discepol
altera die iterum stabat iohannes et ex discipulis eius du
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il giorno dopo si radunarono in gerusalemme i capi, gli anziani e gli scribi
factum est autem in crastinum ut congregarentur principes eorum et seniores et scribae in hierusale
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il giorno dopo il popolo di sichem uscì alla campagna e abimèlech ne fu informato
sequenti ergo die egressus est populus in campum quod cum nuntiatum esset abimelec
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
salpati da troade, facemmo vela verso samotracia e il giorno dopo verso neapoli
navigantes autem a troade recto cursu venimus samothraciam et sequenti die neapoli
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il secondo giorno dopo l'uccisione di godolia, quando nessuno sapeva la cosa
secundo autem die postquam occiderat godoliam nullo adhuc scient
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
di buon mattino, il primo giorno dopo il sabato, vennero al sepolcro al levar del sole
et valde mane una sabbatorum veniunt ad monumentum orto iam sol
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il giorno dopo arrivò a cesarèa. cornelio stava ad aspettarli ed aveva invitato i congiunti e gli amici intimi
altera autem die introivit caesaream cornelius vero expectabat illos convocatis cognatis suis et necessariis amici
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il giorno dopo, quando i filistei vennero per depredare i cadaveri, trovarono saul e i suoi tre figli caduti sul monte gelboe
facta autem die altera venerunt philisthim ut spoliarent interfectos et invenerunt saul et tres filios eius iacentes in monte gelbo
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
allora gli si fecero attorno i discepoli ed egli, alzatosi, entrò in città. il giorno dopo partì con barnaba alla volta di derbe
cumque evangelizassent civitati illi et docuissent multos reversi sunt lystram et iconium et antiochia
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tre giorni dopo aver gareggiato nell'edificio
post tertium diem
Última atualização: 2021-11-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il giorno dopo si alzarono presto, offrirono olocausti e presentarono sacrifici di comunione. il popolo sedette per mangiare e bere, poi si alzò per darsi al divertimento
surgentesque mane obtulerunt holocausta et hostias pacificas et sedit populus comedere ac bibere et surrexerunt luder
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
davide li battè dalle prime luci dell'alba fino alla sera del giorno dopo e non sfuggì alcuno di essi, se non quattrocento giovani, che montarono sui cammelli e fuggirono
et percussit eos david a vespere usque ad vesperam alterius diei et non evasit ex eis quisquam nisi quadringenti viri adulescentes qui ascenderant camelos et fugeran
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: