Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
non vorranno perdere la fiducia
Última atualização: 2023-05-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ma se non vorranno ascoltare, di morte violenta periranno, spireranno senza neppure saperlo
si autem non audierint transibunt per gladium et consumentur in stultiti
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
perché il popolo e il regno che non vorranno servirti periranno e le nazioni saranno tutte sterminate
gens enim et regnum quod non servierit tibi peribit et gentes solitudine vastabuntu
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
questo il signore ha ordinato riguardo alle figlie di zelofcad: si mariteranno a chi vorranno, purché si maritino in una famiglia della tribù dei loro padri
et haec lex super filiabus salphaad a domino promulgata est nubant quibus volunt tantum ut suae tribus hominibu
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in quel giorno io farò di gerusalemme come una pietra da carico per tutti i popoli: quanti vorranno sollevarla ne resteranno scarnificati; contro di essa si raduneranno tutte le genti della terra
et erit in die illa ponam hierusalem lapidem oneris cunctis populis omnes qui levabunt eam concisione lacerabuntur et colligentur adversum eam omnia regna terra
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
essi hanno il potere di chiudere il cielo, perché non cada pioggia nei giorni del loro ministero profetico. essi hanno anche potere di cambiare l'acqua in sangue e di colpire la terra con ogni sorta di flagelli tutte le volte che lo vorranno
hii habent potestatem cludendi caelum ne pluat diebus prophetiae ipsorum et potestatem habent super aquas convertendi eas in sanguinem et percutere terram omni plaga quotienscumque voluerin
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
te beato, israele! chi è come te, popolo salvato dal signore? egli è lo scudo della tua difesa e la spada del tuo trionfo. i tuoi nemici vorranno adularti, ma tu calcherai il loro dorso»
beatus tu israhel quis similis tui popule qui salvaris in domino scutum auxilii tui et gladius gloriae tuae negabunt te inimici tui et tu eorum colla calcabi
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: