Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
pagherò i miei voti al mio signore
vota mea domino reddam
Última atualização: 2024-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ma se ti astieni dal far voti non vi sarà in te peccato
quod autem semel egressum est de labiis tuis observabis et facies sicut promisisti domino deo tuo et propria voluntate et ore tuo locutus e
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lo supplicherai ed egli t'esaudirà e tu scioglierai i tuoi voti
rogabis eum et exaudiet te et vota tua redde
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e' meglio non far voti, che farli e poi non mantenerli
multoque melius est non vovere quam post votum promissa non conpler
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
allora canterò inni al tuo nome, sempre, sciogliendo i miei voti giorno per giorno
sperate in eo omnis congregatio populi effundite coram illo corda vestra deus adiutor noster in aeternu
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quegli uomini ebbero un grande timore del signore, offrirono sacrifici al signore e fecero voti
et timuerunt viri timore magno dominum et immolaverunt hostias domino et voverunt vot
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
oltre i vostri doni, oltre tutti i vostri voti e tutte le offerte volontarie che presenterete al signore
exceptis sabbatis domini donisque vestris et quae offertis ex voto vel quae sponte tribuitis domin
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
perché tu, dio, hai ascoltato i miei voti, mi hai dato l'eredità di chi teme il tuo nome
verumtamen deo subiecta esto anima mea quoniam ab ipso patientia me
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e che, figlio mio! e che, figlio delle mie viscere! e che, figlio dei miei voti
quid dilecte mi quid dilecte uteri mei quid dilecte votorum meoru
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ma se il marito, quando ne viene a conoscenza, li annulla, quanto le sarà uscito dalle labbra, voti od obblighi di astensione, non sarà valido; il marito lo ha annullato; il signore la perdonerà
sin autem extemplo contradixerit non tenebitur promissionis rea quia maritus contradixit et dominus ei propitius eri
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: