Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
associazioni di medicinali ipoglicemizzanti orali, codice atc:
kombinēts perorāls hipoglikemizējošs līdzeklis, atĶ kods:
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
17 testati ha determinato effetti ipoglicemizzanti di rilevanza clinica.
repaglinīds gandrīz pilnībā metabolizējās, nekādi metabolīti ar klīniski būtisku hipoglikēmisko efektu netika konstatēti.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
farmaci per il diabete come gli ipoglicemizzanti orali e l’ insulina.
zāles diabēta ārstēšanai, piemēram, iekšķīgi lietojamās zāles glikozes koncentrācijas pazemināšanai un insulīnu.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
categoria farmacoterapeutica: farmaci ipoglicemizzanti orali, tiazolidinedioni; codice atc:
farmakoterapeitiskā grupa: perorāli hipoglikemizējoši līdzekļi, tiazolidīndioni, atĶ kods:
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 4
Qualidade:
categoria farmacoterapeutica: associazione di farmaci orali ipoglicemizzanti; codice atc:
kombinēts perorāls hipoglikemizējošs līdzeklis, atĶ kods:
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
il trattamento del sovradosaggio acuto di mecasermina deve essere finalizzato ad alleviare gli effetti ipoglicemizzanti.
akūtas mekasermīna pārdozēšanas ārstēšana jāvirza uz hipoglikēmisko efektu atvieglošanu.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
in pazienti diabetici può rendersi necessario un adattamento delle dosi di insulina o dei farmaci ipoglicemizzanti orali.
pacientiem ar cukura diabētu var būt nepieciešams pielāgot insulīna vai perorālo hipoglikēmisko līdzekļu devas.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
nei pazienti diabetici può essere necessario un aggiustamento posologico dell' insulina o degli ipoglicemizzanti orali.
pacientiem ar diabētu var būt jāpielāgo insulīna un perorālo hipoglikēmisko līdzekļu devas.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
la metformina è una biguanide con effetti ipoglicemizzanti, che riduce sia la glicemia a digiuno che post-prandiale.
metformīns ir biguanīds ar antihiperglikēmisku darbību, kas pazemina gan bazālo, gan postprandiālo glikozes līmeni plazmā.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
22 metformina la metformina è una biguanide con effetti ipoglicemizzanti, che diminuisce sia il glucosio plasmatico basale che post-prandiale.
metformīns metformīns ir biguanīds ar antihiperglikēmisku iedarbību, kas pazemina gan bazālo, gan glikozes līmeni plazmā pēc ēšanas.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 4
Qualidade:
le attività ipoglicemizzanti dell’ insulina glulisina e dell’ insulina umana regolare sono equipotenti se somministrate per via endovenosa.
glulizīna insulīna un regulārā cilvēka insulīna glikozes līmeni pazeminošā darbība ir vienāda, ja tos ievada intravenozi.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
increlex deve essere somministrato poco prima o poco dopo un pasto o uno spuntino, poiché può avere effetti ipoglicemizzanti insulino-simili.
increlex jāievada īsi pirms vai pēc maltītes, vai uzkodām, jo tam piemīt insulīnam līdzīgs hipoglikēmisks efekts.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
in pazienti in trattamento con ipoglicemizzanti orali deve essere confermata la normale funzionalità epatica e devono essere trattati con cautela (vedere paragrafo 4.5).
pacientiem, kuri lieto perorālos hipoglikemizējošos līdzekļus (skatīt apakšpunktu 4. 5), jābūt apstiprinātai normālai aknu funkcijai un jāievēro piesardzība.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
l 'alcol può intensificare e prolungare l' effetto ipoglicemizzante dell 'insulina.
alkohols var pastiprin t un paildzin t insul na hipoglik misko darb bu.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 4
Qualidade: