Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
stafilococchi coagulasi-positivi
koagulāzes pozitīvie stafilokoki
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
stafilococchi: assenza in 1 g di ovoprodotto;
stafilokoki: nekonstatē 1 g olu produkta,
Última atualização: 2014-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quali stafilococchi, e. coli, e proteus mirabilis.
staphylococcus spp, e. coli un proteus mirabilis.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
stafilococchi meticillino-resistenti +# organismi a resistenza intrinseca:
metacilīnrezistenti stafilokoki+ # izteikti rezistenti mikroorganismi:
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
stafilococchi coagulasi-positivi nei crostacei e nei molluschi cotti:
koagulāzes-pozitīvi stafilokoki lobītos un termiski apstrādātos vēžveidīgajos un mīkstmiešos:
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
È efficace anche contro batteri gram-positivi, come stafilococchi e streptococchi.
tas ir arī efektīvs pret grampozitīviem mikroorganismiem, tādiem kā stafilokoki un streptokoki.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
fase del processo di lavorazione in cui si prevede che il numero degli stafilococchi sia il più alto
tajā ražošanas brīdī, kad tiek gaidīts vislielākais stafilokoku skaits
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
laboratorio comunitario di riferimento per gli stafilococchi coagulati positivi, compreso lo stafilococco aureus:
kopienas references laboratorija koagulāzes pozitīviem stafilokokiem, tostarp staphylococcusaureus:
Última atualização: 2014-11-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la percentuale di resistenti a cefovecina fra gli stafilococchi spp. coagulasi negativi (es.:
procentuālais rezistences līmenis pret cefovecīnu bija attiecīgi 2. 3%, 2. 7%, 3. 1% un 1. 4%.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
per stimolare l’ immunità attiva contro staphylococcus aureus, coliformi e stafilococchi coagulasi negativi.
aktivitātes stimulēšanai pret staphylococcus aureus, koliformas un koagulāzes negatīvajām stafilokoku sugām.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
il tasso di resistenza alla meticillina è dal 20 al 50% circa fra tutte le specie di stafilococchi ed è generalmente più elevato negli isolati nosocomiali.
rezistences rādītājs pret meticilīnu ir aptuveni 20% līdz 50% starp visām stafilokoku sugām un parasti ir augstāks nozokomiālos izolātos.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
infezioni del tratto respiratorio (tratto superiore) causate da ceppi sensibili di stafilococchi, e. coli, e klebsiella spp.
respiratorā trakta infekcijas (augšējo ceļu), kurus ierosina jūtīgie staphylococci., e. coli un klebsiella spp celmi.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 4
Qualidade:
gli stafilococchi resistenti alla meticillina (mrs) sono resistenti a tutti gli antibiotici β -lattamici attualmente disponibili, ivi compresa cefuroxima.
12 meticilīn- rezistentie stafilokoki (mrs) ir rezistenti pret visām pašlaik pieejamām β- laktāma antibiotikām, ieskaitot cefuroksīmu.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 4
Qualidade:
formaggi, latte in polvere e siero di latte in polvere, come indicati nei criteri relativi agli stafilococchi coagulasi-positivi nel capitolo 2, punto 2, del presente allegato
sieri, piena pulveris un sūkalu pulveris, kā minēts koagulāzes pozitīvo stafilokoku kritērijos šā pielikuma 2.2. nodaļā
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
infezioni cutanee (piodermiti – superficiali e profonde, ferite, ascessi) causate da ceppi sensibili di stafilococchi, e. coli e proteus mirabilis.
Ādas infekcijas (virsējā un dziļā pioderma, brūces, abscesi), kurus ierosina jūtīgie staphylococci, e. coli un proteus mirabilis celmi.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
il regolamento (ce) n. 776/2006 della commissione, del 23 maggio 2006, che modifica l’allegato vii del regolamento (ce) n. 882/2004 del parlamento europeo e del consiglio per quanto riguarda i laboratori comunitari di riferimento [4] ha designato nuovi laboratori di riferimento nei seguenti settori: listeria monocitogenes, stafilococchi coagulasi positivi, escherichia coli, compresi e. coli produttori di verocitossine (vtec), campilobacter, parassiti (in particolare trichine, echinococcus, anisakis), resistenza antimicrobica, proteine animali in mangimi, residui di pesticidi (prodotti alimentari di origine animale e alimenti con un alto contenuto di grassi, cereali e mangimi, frutta e verdura, compresi alimenti con alto contenuto di acqua e acido, e metodiche monoresiduo per tutte le matrici precedentemente indicate), diossine e pcb nei prodotti alimentari e nei mangimi.
ar komisijas 2006. gada 23. maija regulu (ek) nr. 776/2006, ar ko groza eiropas parlamenta un padomes regulas (ek) nr. 882/2004 vii pielikumu attiecībā uz kopienas references laboratorijām [4], tika apstiprinātas jaunas kopienas references laboratorijas šādās jomās: listeria monocytogenes, koagulāzes pozitīvi stafilokoli, escherichia coli, tostarp verotoksigēnie e. coli (vtec), campylobacter, parazīti (jo īpaši trichinella, echinococcus, anisakis), mikrobu rezistence, dzīvnieku olbaltumvielas lopbarībā, pesticīdu atliekvielas (dzīvnieku izcelsmes pārtikā un produktos ar augstu tauku saturu, graudaugos un lopbarībā, augļos un dārzeņos, tostarp produktos ar augstu ūdens un augstu skābes saturu, un vienas atliekvielas noteikšanas metodes visiem iepriekš minētajiem paraugiem), kā arī dioksīnu un pentahlorbenzola klātbūtne pārtikā un dzīvnieku barībā.
Última atualização: 2014-11-05
Frequência de uso: 3
Qualidade: