Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
- tisiologia e malattie dell'apparato respiratorio
- ftiziopneimoloģija,
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
-tisiologia e malattie dell'apparato respiratorio:
-pneimonoloģija:beļģija: -pneumologiepneumologie -
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
italia: tisiologia e malattie dell'apparato respiratorio
itālija: -tisiologia e malattie dell'apparato respiratorio -
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
4) alla voce «tisiologia e malattie dell'apparato respiratorio»:
4. pie "elpceļu medicīna":
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
(1) considerando che l'italia ha inoltrato una richiesta motivata intesa a modificare per detto stato membro, da una parte, le denominazioni ginecologia-ostetricia, oculistica, tisiologia e malattie dell'apparato respiratorio nell'elenco delle specializzazioni mediche comuni a tutti gli stati membri e, dall'altra, le denominazioni patologia diagnostica di laboratorio, microbiologia, chirurgia plastica, malattie dell'apparato digerente, della nutrizione e del ricambio, endocrinologia e fisioterapia nell'elenco delle specializzazioni mediche comuni a due o più stati membri;
(1) tā kā itālija pamatoti lūgusi attiecībā uz šo dalībvalsti grozīt ginekoloģijas un dzemdniecības, oftalmoloģijas un elpceļu medicīnas nosaukumus medicīnas nozaru sarakstā, kas ir kopīgs visām dalībvalstīm, kā arī attiecībā uz šo dalībvalsti grozīt klīniskās bioloģijas, mikrobioloģijas un bakterioloģijas, plastiskās ķirurģijas, gastroenteroloģijas, endokrinoloģijas un fizioterapijas nosaukumus medicīnas nozaru sarakstā, kas ir īpašs divām vai vairākām dalībvalstīm;(2) tā kā itālija pamatoti lūgusi attiecībā uz šo dalībvalsti iekļaut bioķīmijas, diagnostiskās radioloģijas, radioterapijas un geriatrijas nosaukumus medicīnas nozaru sarakstā, kas ir īpašs divām vai vairākām dalībvalstīm; tā kā tādējādi attiecībā uz diagnostisko radioloģiju un radioterapiju būtu jāgroza medicīnas nozaru saraksts, kas ir īpašs visām dalībvalstīm;
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: