Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
inizialmente le avevano comu- guasto.
iš pradžių jai guasto.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
avevano settecentotrentasei cavalli, duecentoquarantacinque muli
arklių buvo septyni šimtai trisdešimt šeši, mulųdu šimtai keturiasdešimt penki,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tre dei 14 isolati avevano mutazioni per la
trijuose iš 14 izoliatų nustatyta proteazių atsparumo mutacijų.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
gli animali trattati con tacrolimus unguento avevano
atliekant fotokancerogeniškumo tyrimą, beplaukės albinosės pelės buvo ilgai tepamos takrolimuzo tepalu ir švitinamos ultravioletiniais spinduliais.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
entrambi gli studi avevano un disegno simile.
abiejų tyrimų dizainas buvo panašus.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
secondo, non avevano carattere temporaneo o decrescente.
antra, jos nėra laikino arba mažėjančio pobūdžio.
Última atualização: 2014-11-07
Frequência de uso: 3
Qualidade:
le autorità belghe non avevano contestato la decisione.
belgija šios išvados neužginčijo.
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
entrambe avevano una quota del 49,5 % di hlb.
abu jie banke hlb valdė po 49,5 % turto.
Última atualização: 2014-11-05
Frequência de uso: 3
Qualidade:
nel gain, 325 dei pazienti che avevano perso la risposta
classic i tyrime 299 tnf antagonistais ankščiau negydyti pacientai buvo atsitiktinai suskirstyti į keturias grupes: placebo 0- inę savaitę ir 2- ąją savaitę, 160 mg trudexa 0- inę savaitę ir 80 mg 2- ąją savaitę, 80 mg 0- inę savaitę ir 40 mg 2- ąją savaitę bei 40 mg 0- inę savaitę ir 20 mg 2- ąją savaitę.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
tutti i pazienti avevano una storia di grandi fumatori.
be ar galvos bei kaklo srities, atvejų skaičių infliksimabu gydytų pacientų tarpe, lyginant juos su kontrolinės grupės pacientais.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
gli importatori non avevano collaborato neppure all’inchiesta iniziale.
pradiniame tyrime importuotojai taip pat nebendradarbiavo.
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i pazienti avevano subito almeno due recidive nei 2 anni precedenti.
buvo tiriamas rebif poveikis 560 ligonių, sergančių recidyvine išsėtine skleroze, kuriems per pastaruosius dvejus metus buvo bent du ligos priepuoliai.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
essi però non comprendevano queste parole e avevano timore di chiedergli spiegazioni
mokiniai nesuprato tų žodžių, bet bijojo jį klausti.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
all'inchiesta precedente avevano collaborato invece quattro produttori esportatori.
ltd", ir pastarasis tyrimo metu į bendriją neeksportavo. palyginimui, ankstesniame tyrime bendradarbiavo keturi eksportuojantys gamintojai.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
nel gennaio 2007, sette länder avevano deciso di chiedere questi contributi.
nuo 2007 m. sausio mėn. šias privalomas įmokas nustatė septynios länder. estija, vengrija, rumunija ir slovėnija.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
alcuni di questi pazienti avevano altre patologie o stavano assumendo altri farmaci.
kai kurie iš jų sirgo kitomis ligomis ar vartojo kitus vaistus.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
i governi che avevano presen-tato osservazioni sostenevano, infatti, che il sig.
pirmiausia ji rėmėsi būtinybe išsaugoti nacionalinės švietimo sistemos vieningumą siekiant išvengti struktūrinio pobūdžio, personalo ir finansinių problemų, kurios kiltų dėl galimo į griežtesnius reikalavimus nustačiusių valstybių narių aukštojo mokslo įstaigas nepriimtų studijuoti studentų antplūdžio.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
tutti questi pazienti avevano ricevuto anche farmaci chiamati azatioprina o 6-mercaptopurina.
visi šie pacientai buvo gydyti azatioprinu ir 6- merkaptopurinu,
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
tra i 156 pazienti con mcyr, 43 pazienti (27,6%) avevano perso la mcyr.
iš 156 mcyr pasiekusių pacientų 43 pacientams (27, 6%) mcyr neišlaikytas.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
di questi pazienti 37 avevano candidiasi invasiva, 10 avevano aspergillosi invasiva e 1 paziente aveva candidiasi esofagea.
iš jų 37 pacientams buvo invazinė kandidozė, 10 - invazinė aspergiliozė ir 1 – stemplės kandidozė.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 1
Qualidade: