Você procurou por: commercializza (Italiano - Lituano)

libro prodotti che commercializza.
yra keletas tokios padėties priežasčių.

la ditta che commercializza il medicinale è la novartis.
juo prekiauja bendrovė „ novartis “.

la ditta che commercializza tritace è sanofi-aventis.
juo prekiauja bendrovė „ sanofi- aventis “.

tuttavia, l’azienda ha cessato di fabbricare tali prodotti e attualmente commercializza autoveicoli.
tačiau įmonė gamybą sustabdė ir šiuo metu prekiauja transporto priemonėmis.

la grande distribuzione organizzata non commercializza quindi la carne proveniente dagli altri stati membri in quantità rilevanti,
taigi prekybos centrai daugiausia prekiauja mėsa ne iš kitų valstybių narių;

inoltre, moulinex non commercializza più prodotti, le vendite sono consentite unicamente dallo smaltimento delle sue scorte.
antra, bendrovė "moulinex" nebeužsiima rinkodara, o tik prekiauja tiesiogiai iš sandėlių.

l'aiuto è versato all'acquirente che commercializza i prodotti nel quadro dei contratti di campagna.
pagalba mokama pirkėjui, kuris produktus parduoda pagal metines sutartis.

j) fornitore: la persona fisica o giuridica che commercializza o importa per professione materiali forestali di moltiplicazione.
tiekėjas : kiekvienas miško dauginamosios medžiagos prekyba arba importu profesionaliai besiverčiantis fizinis ar juridinis asmuo;

in particolare lo stabilimento di thyssenkrupp a terni commercializza soltanto il 6 % della sua produzione nell'unione europea.
visų pirma thyssenkrupp terni gamykla europos sąjungoje parduoda tik 6 % savo produkcijos.

bsn produce e commercializza contenitori in vetro per bevande e prodotti alimentari e possiede impianti di produzione in francia, germania, paesi bassi e in spagna.
bsn gamina ir parduoda gėrimams ir maistui skirtą stiklo tarą; ji turi gamyklas prancūzijoje, belgijoje, vokietijoje, nyderlanduose ir ispanijoje.

d’altro lato, una pubblicità con cui l’operatore pubblicitario confronti i prodotti e i servizi che commercializza con quelli di un concorrente è evidentemente
pirmosios direktyvos 89/104 dėl prekių ženklų 5 straipsnio 1 ir 2 dalis bei direktyvos 84/450 dėl klaidinančios ir lyginamosios reklamos, iš dalies pakeistos direktyva 97/55, 3a straipsnio 1 dalį reikia aiškinti taip, kad įregistruoto prekių ženklo savininkas neturi teisės

«fabbricante»: una persona fisica o giuridica che fabbrica un prodotto cosmetico oppure lo fa progettare o fabbricare e lo commercializza apponendovi il suo nome o marchio;
„gamintojas“ – tai fizinis arba juridinis asmuo, kuris pagamina kosmetikos gaminį arba užsako suprojektuoti ar pagaminti tokį gaminį, taip pat pateikia tokį kosmetikos gaminį rinkai savo vardu arba su savo prekės ženklu;

«fabbricante», qualsiasi persona fisica o giuridica che fabbrica un prodotto o lo fa progettare o fabbricare e lo commercializza sotto il proprio nome o marchio;
gamintojas fizinis ar juridinis asmuo, kuris pagamina gaminį arba kuris užsako suprojektuoti ar pagaminti tokį gaminį ir jį parduoda savo vardu arba su savo prekės ženklu;

le importazioni di cemento in italia sono irrilevanti dal momento che rappresentano soltanto il 5 % della domanda complessiva in italia e cementir commercializza tutta la produzione del suo impianto di spoleto nell'italia centrale.
cemento importas italijoje nereikšmingas, jam tenka 5 % visos šalies paklausos, ir cementir parduoda visą savo spoleto gamyklos produkciją vidurio italijoje.

il bfb acquista l’alcool a prezzi legalmente garantiti, lo rettifica [12] e lo commercializza a prezzi di mercato. dal regime è escluso il kornbranntwein.
bfb superka alkoholį įstatymo garantuotomis kainomis, rektifikuoja jį [12] ir parduoda rinkos kainomis.

un’impresa di prima trasformazione riconosciuta è autorizzata a firmare contratti di coltivazione se vende, direttamente o indirettamente, senza trasformazione ulteriore, a manifatture di tabacco almeno il 60 % del tabacco di origine comunitaria che commercializza.
patvirtintam pirminiam perdirbėjui leidžiama sudaryti auginimo sutartis su sąlyga, kad jis ne mažiau kaip 60 % savo į rinką pateikiamo bendrijos kilmės tabako parduos gamintojų įmonėms tiesiogiai arba netiesiogiai be tolesnio perdirbimo.