Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
addebito
mokėjimo sąskaita
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
inoltre, i partecipanti che utilizzano un accesso via internet a un conto pm possono ricevere ordini di addebito diretto.
be to, internetinę prieigą prie mm sąskaitos naudojantys dalyviai gali gauti tiesioginio debeto nurodymus.
nel calcolo del reddito monetario per l'anno 2002 si deve necessariamente tenere conto di questo "modello generale di addebito".
Į šį "linijinį debetavimo modelį" reikia atsižvelgti skaičiuojant 2002 metų pinigų politikos pajamas.
le informazioni relative ai saldi di conto e le scritturazioni di addebito e di accredito possono essere ottenute mediante la[ inserire nome della bc].
informaciją apie sąskaitų balansus bei debeto ir kredito įrašus galima gauti iš[ įterpti cb pavadinimą].
nel calcolo del reddito monetario per l’anno della sostituzione del contante si deve necessariamente tenere conto di questo «modello generale di addebito».
Į šį „linijinį debetavimo modelį“ reikia atsižvelgti skaičiuojant grynųjų pinigų keitimo metų pinigų politikos pajamas.
le informa zioni relative ai saldi di conto e le scritturazioni di addebito e di accre dito possono essere ottenute mediante la[ inserire nome della bc].
informaciją apie sąskaitų balansus bei debeto ir kredito įrašus galima gauti iš[ įterpti cb pavadi nimą].
in europa i consumatori e le imprese possono effettuare tutti i bonifici e gli addebiti diretti in euro a partire da un unico conto bancario.
vartotojai ir įmonės europoje visus kredito pervedimus ir tiesioginio debeto operacijas eurais galės atlikti naudodami vieną banko sąskaitą.
un cimadino tedesco residente in francia usufruiva dei servizi della società di telecomunicazione tele 2 e desiderava pagare le bolleme tramite addebito diremo dal suo conto bancario tedesco.
pranc9z`oje gyvenantis vokiet`os pilietis naudojosi pranc9z`os bendrovÛs „tele 2“ paslaugomis. jis pageidavo apmokÛti savo sÊskaitas tiesioginio debeto pavedimais iš savo sÊskaitos, esanÏios vokiet`os banke.
i partecipanti che utilizzano un accesso via in ternet non sono in grado di inviare istruzioni di addebito diretto dal loro conto pm; e »;
internetinę prieigą naudojantys dalyviai iš savo mm sąskaitos negali siųsti tiesioginio debeto nurodymų;
consente ai consumatori di utilizzare un unico conto bancario in euro per effettuare tutti i bonifici e gli addebiti diretti, indipendentemente dall’ubicazione di consumatori o imprese in europa.
vartotojai visus kredito pervedimus ir visas tiesioginio debeto operacijas galės atlikti naudodami vieną banko sąskaitą eurais, nesvarbu, kurioje europos šalyje yra lėšų gavėjas ar įmonė.
o b ) 1 250,00 eur per conto pm più una tariffa per operazione ( scrittura zione di addebito ) determinata come segue , in funzione del volume mensile delle operazioni ( numero di voci elaborate ) : fascia
b ) 1 250 eur už mm sąskaitą ir įkainis už operaciją ( debeto įrašą ) , nuro dytas toliau , pagrįstas operacijų kiekiu ( įvykdytų operacijų skaičiumi ) per mėnesį :
2) per eseguire un pagamento transfrontaliero, la bcn/bce mittente accredita l’importo relativo sul conto inter-bcn della bcn/bce destinataria detenuto nei propri libri contabili, mentre la bcn/bce destinataria addebita lo stesso importo sul conto inter-bcn della bcn/bce mittente detenuto nei propri libri contabili.
2. tarptautiniam mokėjimui atlikti siunčiantysis ncb (ecb) kredituoja gaunančiojo ncb (ecb) vidinę ncb sąskaitą, esančią siunčiančiajame ncb (ecb); gaunantysis ncb (ecb) debetuoja siunčiančiojo ncb (ecb) vidinę ncb sąskaitą, esančią gaunančiajame ncb (ecb).