Você procurou por: convalidato (Italiano - Lituano)

convalidato da:
patvirtino:

certificato convalidato
patikrintas liudijimas

b) è convalidato:
b) statistinį dokumentą turi oficialiai patikrinti ir patvirtinti:

nome del server convalidato
patikrintas serverio vardas

tale dosaggio necessita di essere ulteriormente convalidato.
tokios dozės reikalingumą reikia pagrįsti papildomai.

metodo convalidato nell'ambito della collaborazione internazionale
metodo tinkamumo patvirtinamas vykdant tarptautinĮ bendradarbiavimĄ

autoritÀ giudiziaria che ha convalidato il mer (se del calso)
eĮo patvirtinanti teisminĖ institucija (jei taikytina)

b) il nome dell'autorità che lo ha rilasciato e convalidato;
b) sertifikatą išduodančios ir patvirtinančios institucijos pavadinimai;

il modello matematico è convalidato in funzione delle condizioni di prova effettive.
modelis patvirtinamas atsižvelgiant į realias bandymo sąlygas.

il software è stato convalidato in tre città europee http://awast.brgm.fr
programinė įranga buvo sėkmingai išbandyta trijuose europos miestuose. http://awast.brgm.fr

ad ogni marinaio avente gli stessi requisiti deve essere parimenti rilasciato o convalidato un certificato.
kiekvienas taip įgijęs kvalifikaciją eilinis jūrininkas privalo būti tinkamai atestuotas.

l'utilizzazione di questo rapporto o di un rapporto superiore dev'essere convalidato.
naudojant šį ar aukštesnį sumaišymo dažnį, būtinas pagrindimas.

il manuale dello sperimentatore viene convalidato e aggiornato dallo sponsor almeno una volta all’anno.
tyrėjo brošiūrą ne rečiau kaip kartą per metus tvirtina ir atnaujina rėmėjas.

entro due mesi, tale stato membro trasmette allo stato membro di bandiera una copia del documento statistico convalidato.
pastaroji oficialiai patikrinto ir patvirtinto statistinio dokumento kopiją laivo įregistravimo valstybei perduoda per du mėnesius.

il riscaldatore techne db-3 dri block è pienamente convalidato per l’uso nella costituzione di myocet.
techne db- 3 dri block šildytuvas yra partvirtintas naudoti ištirpinto myocet šildymui.

a) i diamanti grezzi sono corredati di un certificato convalidato dall'autorità competente di un partecipante;
a) neapdoroti deimantai vežami kartu su sertifikatu, patvirtintu kompetentingos dalyvio institucijos;

la dichiarazione di cui all’articolo 25, paragrafo 9, firmata dal verificatore ambientale che ha convalidato la dichiarazione ambientale;
25 straipsnio 9 dalyje nurodyta deklaracija, pasirašyta aplinkosaugos vertintojo, patvirtinusio aplinkosaugos ataskaitą;

assenza di metodi convalidati
Įteisintų metodų nebuvimas